CONSTANTIUS in Norwegian translation

• konstantius
• constantius
• konstantin

Examples of using Constantius in English and their translations into Norwegian

Her brother Honorius forced her into marriage to Constantius III on January 1, 417.
Hennes bror Honorius tvang henne til å gifte seg med Konstantius III den 1. januar 417.

Constantius, enraged, began preparations for a military conflict with the eastern empire
En rasende Konstantius begynte forberedelsene for en militær konflikt med Østromerriket, men før han kunne kommandere

But Constantius' naval blockade was successful and, in 415, Ataulf withdrew with his people into northern Hispania.
Men havneblokaden til Konstantius lyktes, og i 415 trakk Ataulf seg tilbake sammen med sitt folk til det nordlige Hispania.

Constantius was either married to,
Konstantius Klorus var enten gift med,

Presumably Maximian's son Maxentius and Constantius' son Constantine- children raised in Nicomedia together- would then become the new Caesars.
Antagelig var det ment at Maximianus' sønn Maxentius og Konstantius' sønn Konstantin- barn som hadde vokst opp i Nicomedia sammen- ville bli de nye cæsar.

But Constantius' naval blockade was successful and, in 415, Athaulf withdrew with his people into northern Hispania.
Men havneblokaden til Konstantius lyktes, og i 415 trakk Ataulf seg tilbake sammen med sitt folk til det nordlige Hispania.

Constantius' first task on becoming Caesar was to deal with the Roman usurper Carausius who had declared himself emperor in Britannia and northern Gaul in 286.
Konstantius' første oppgave som cæsar var å ta seg av den romerske usurpatoren Carausius som hadde erklært seg selv som keiser i Britannia og nordlige Gallia i 286.

Maximian's subordinate, Constantius, campaigned against Carausius' successor,
Maximianus' underordnete, Konstantius Klorus, drev krig mot Carausius' etterfølger,

In order to further ensure Constantius' loyalty,
For å beholde Konstantius' lojalitet sørget Honorius for

In 288, Maximian appointed Constantius to serve as his praetorian prefect in Gaul.
I 288 henvendte Maximian seg til Konstantius og utnevnte ham til sin pretoriske prefekt i Gallia.

Honorius now found himself an able commander, Constantius, who defeated Maximus and Gerontius, and then Constantine, in 411.
Honorius fant en ny dyktig hærfører i Konstantius, som i 411 første beseiret Maximus og Gerontius, og deretter Konstantin III. I nordlige Gallia gjorde Jovinus opprør.

until Dalmatius was killed and his territory divided between Constans and Constantius.
hans område ble delt mellom Konstans og Konstantius II.

Galerius promoted Severus to Augustus while Constantine, Constantius' son,
i York i Britannia, utropte hans soldater Konstantius' sønn Konstantin

Flavius Dalmatius Julius Constantius Flavia Julia Constantia Anastasia Eutropia As the father of Constantine, a number of Christian legends
Flavius Dalmatius Julius Constantius Hannibalianus Flavia Julia Constantia Anastasia Eutropia Som far til Konstantin den store

Shortly after, in 351 AD, Constantius II used Constantina for a different political purpose and gave her in marriage to Constantius Gallus who was made Caesar in the Eastern Roman Empire and they moved to Antioch.
Kort tid etter, i 351, brukte Konstantius II syster si for eit anna politisk føremål og gifta henne bort til Constantius Gallus, som blei utnemnd til cæsar i Austromarriket.

When Pope Liberius was banished by Emperor Constantius II to Berea in 354, Damasus was archdeacon
De første sikre henvisninger forteller om ham som diakon i den romerske kirke hos Liberius. Da pave Liberius ble forvist av keiser Constantius II i 354, fulgte Damasus med Liberius i eksil,

fled to the court of Constantius' successor, Constantine(who was both Maximian's step-grandson
flyktet til hoffet til Konstantius' sønn og arvtaker Konstantin(som også var hans svigersønn)

Of the four Tetrarchs, Constantius made the least effort to implement the decrees in the western provinces that were under his direct authority, limiting himself to knocking down a handful of churches.
Av de fire i tetrarkiet var det Konstantius som gjorde den minste anstrengelsen i å gjennomføre bestemmelsene i sine provinser, og begrenset til å slå overende en håndfull kirker.

passing their titles as Augusti to the Caesars Constantius and Galerius.
overlate deres titler som augusti til de nestkommanderende Konstantius og Galerius.

fled to the court of Constantius' successor, Constantine(Maximian's step-grandson and son-in-law), in Trier.
flyktet til hoffet til Konstantius' sønn og arvtaker Konstantin(som også var hans svigersønn) i Trevorum Trier i dagens Tyskland.