LEGEMIDLETS in English translation

• of the medicinal product
• of the drug
• of the medicine

Examples of using Legemidlets in Norwegian and their translations into English

Legemidlets halveringstid var imidlertid fordoblet hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon sammenlignet med friske kontrollpersoner(10,4 dager sammenlignet med 4,7 dager),
Drug half-life was however doubled in patients with severe hepatic impairment compared with healthy controls(10.4 days compared to 4.7 days),

Det er viktig å kontrollere legemidlets merking for å sikre at den riktige formuleringen(intravenøs
It is important to check the medicinal product labels to ensure that the appropriate formulation(intravenous

Betydningen av legemidlets diuretiske og natriuretiske effekt for dets hypotensive effekt er ikke klarlagt.
The contribution of the medicinal product's diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined.

Kobicistat selekterer ingen mutasjoner for HIV-resistens på grunn av legemidlets mangel på antiviral aktivitet.
Cobicistat does not select any HIV resistance mutations, due to its lack of antiviral activity.

Ta ikke dette legemidlet med grapefruktjuice, siden juicen forstyrrer legemidlets virkning.
Do not take this medicine with grapefruit juice as the juice will conflict with the action of this medicine.

På grunn av den begrensede hepatiske metabolismen til ertapenem, forventes det ikke at legemidlets farmakokinetiske egenskaper vil påvirkes av nedsatt leverfunksjon.
Due to the limited extent of hepatic metabolism of ertapenem, its pharmacokinetics are not expected to be affected by hepatic impairment.

Avbilding og detektering av vaktpostlymfeknuter med Lymphoseek er avhengig av legemidlets spesifikke molekylære målsøking
The imaging and detection of sentinel lymph nodes with Lymphoseek is dependent upon its specific molecular targeting

Effekten av nedsatt lever- eller nyrefunksjon på legemidlets farmakokinetikk er ikke undersøkt,
The influence of hepatic and renal impairment on the pharmacokinetics of the medicinal product has not been evaluated;

Behandling av hetteglasset med det kan forlenge legemidlets holdbarhet uten at formuleringen går tapt på grunn av stikk Det brukes til å behandle overflaten av cine-film,
Treating the vial with it can prolong the shelf life of the drug without causing the formulation to be lost due to sticking; It is used

for å opprettholde en kobling mellom pasienten og legemidlets batch.
maintain a link between the patient and the batch of the medicinal product.

Legemidlets spesielle egenskaper bidrar til å øke synsstyrken,
The special properties of the drug help to increase visual acuity,

Navn og produksjonsnummer Det anbefales sterkt at legemidlets navn og produksjonsnummer registreres hver gang du bruker OBIZUR, for å opprettholde en kobling mellom din behandling og legemidlets batch.
It is strongly recommended that every time OBIZUR is used, the name and batch number of the medicine are recorded by the medical professional to maintain a link between your treatment and the batch of the medicine.

slik at forbindelsen mellom pasienten og legemidlets batch kan opprettholdes.
product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the medicinal product.

At det gjennomføres en studie for å innhente informasjon vedrørende legemidlets sikkerhet og for å overvåke riktig bruk; og at MDS-pasienter skal inkluderes
That a study is being conducted to collect information regarding the safety of the drug and to monitor its appropriate use;

slik at forbindelsen mellom pasienten og legemidlets batch kan opprettholdes.
product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the medicinal product.

dette for å sikre en kobling mellom pasienten og legemidlets batchnummer.
maintain a link between the patient and the batch of the medicinal product.

På grunn av legemidlets kjente alvorlige teratogene effekter, må derfor mannlige
Therefore, because of the known severe teratogenic effects of the product, during treatment with thalidomide

I artikkelen nevner forfatterne bevis som antyder at de observerte endringene i bukspyttkjertelen kan skyldes legemidlets tilsiktede effekt- PERK hemming- snarere enn en‘off-target' effekt.
In the paper, the authors cite evidence that suggests that the observed changes in the pancreas could be due to the drug's intended effect- PERK inhibition- rather than due to an‘off-target' interactions.

inhibering av metabolismen kan ha innvirkning på legemidlets tilsiktede virkning.
the effect inhibition of its metabolism might have on its intended action.

inkludert legemidlets navn, tilvirkeren av vaksinen og batch-nummer.
including the invented name, the vaccine manufacturer and the batch number.