LEKENHET in English translation

• playfulness
• playful

Examples of using Lekenhet in Norwegian and their translations into English

Pre pop camber-konstruksjonen gir deg god pop med mye lekenhet i nose og tail.
Pure pop camber design brings you good pop with no loss of playfulness in the nose and tail.

koselig atmosfære og samtidig, lekenhet av lysstråler, universell farger
at the same time, the playfulness of light rays,

Lekenheten og friheten, det kraftfulle
The playfulness and the freedom, the vigorous

Denne kreative lekenheten kjennetegnet ham også som fagperson.
This creative playfulness also characterized him as a professional.

Et fint bilde understreker lekenheten til en kvinnelig representant.
A nice image emphasizes the playfulness of a female representative.

Hvis han likevel fortsatt ser smertefull, forsvinner lekenheten- gå straks til veterinæren.
If, however, he still looks painful, the playfulness disappears- go immediately to the vet.

Det som må reddes, er lekenheten din.
I think what really needs to be rescued is your sense of whimsy.

Med NORDIC LANDSCAPE ønsker de å formidle lekenheten fra jazzens improvisatoriske elementer i kombinasjon med den klassiske musikkens gjennomkomponerte struktur.
With"Nordic Landscape" they convey the playfulness of the improvisational elements in jazz in combination with the classical music's all-round structure.

Dette bidrar til noe av lekenheten og spontaniteten vi nettopp ønsker å skape i konserten.
This contributes to some of the playfulness and spontaneity we want to create in the concert.

tail for å beholde lekenheten i brettet.
tail to keep the board playful.

For å trigge nostalgien og lekenheten til merkevaren ble det klassiske flipperspillet lansert som hovedelementet i kampanjen,
To trigger nostalgia and the Red Bull playfulness, the classic pinball game was launched as the main element of the campaign,

For å trigge nostalgien og lekenheten til merkevaren ble det klassiske flipperspillet lansert
To trigger nostalgia and the playfulness of Red Bull, we launched a classic pinball

minner forvandler lekenheten deres til fargede steiner forFortsett å lese.
which memories transform their playfulness into coloured stones forContinue Reading.

Og med Spectrals tre-fase-demping vil du alltid ha full kontroll, ettersom lekenheten i ramme-designen er godt balansert med forutsigbarheten til kinematikken.
And with the Spectral's triple phase suspension, you will always remain in complete control since the playfulness in the frame design has been well balanced by the predictability of the kinematics.

Men jeg ser helt klart at vi fra Norge har noen fellestrekk, som går på lekenheten og bruken av ubearbeidede, naturlige materialer.
However, I can see quite clearly that those of us from Norway have some common features based on playfulness and the use of unprocessed natural materials.

det moro trykket kan finne frem lekenheten i alle.
the fun print can bring out the playfulness in anyone.

Vektreduksjonen er ikke tilpasset Touring-rever- den er for å redusere de negative vibrasjonene som alle tip-rocker-profiler får ved høye hastigheter, samt å øke lekenheten.
The weight reduction is not just for touring enthusiasts- it also reduces the negative vibrations that all tip-rocker profiles give at high speeds and increases the playfulness.

Ifølge Johansen har Lene Marlin funnet tilbake til den entusiasmen og lekenheten hun viste på debutplata"Playing My Game".
According to Johansen, Lene Marlin has recaptured the enthusiasm and the playfulness she showed on the debut album,'Playing My Game'.

Denne lekenheten kan også være en måte for unge delfiner å øve på sine jakteferdigheter.
Practice their hunting skills. might also be one of the ways that young dolphins.

Lekenheten til for eksempel surrealister
The playfulness of surrealists like Joan Miro,