LIKEVERDIGHET in English translation

• equivalence
• equality

Examples of using Likeverdighet in Norwegian and their translations into English

arbeid for å kunne sikre at møter med ulike befolkningsgrupper preges av respekt og likeverdighet.
ensure that different ethnic groups are met with the same degree of respect and on equal terms.

Hvordan oppnår jeg likeverdighet med ham, hvordan avdekker jeg ham, og fjerner meg fra denne følelsen av noe skjult som ikke tydelig lar meg føle at vi er koblet sammen
How do I obtain equivalence with Him, His revelation, and pass from this feeling of concealment that doesn't let me clearly feel that we are connected together

Generell relativitet gir en likeverdighet mellom romtid og masse,
General relativity offers an equivalence between space-time and mass,

Det er opp til oss alle å stå opp for rettferdighet og likeverdighet, og å være imøtekommende overfor vårt globale samfunn, ved å vise solidaritet med menneskene som har opplevd å få livet revet i stykker av kriser og konflikter.
It's up to all of us to stand up for fairness and equality, and to showing solidarity with people whose lives have been torn apart by crisis and conflict.

utbytteholdning til naturen i motsetning til et forhold som mer er basert på slektskap og likeverdighet overfor våre nærmeste omgivelser,
profit relationship to nature in contrast to a relationship based more on kinship and equality with our closest surrounding,

Likeverdighet må bestilles innen fristen etablert,
The equivalence must be requested within the term established,

har alle akademiske programmer som tilbys ved AUST blitt sendt inn for akkreditering og ekvivalens av Higher Education Likeverdighet Committee, og alle har blitt behørig akkreditert.
Faculty of Engineering(FE) Faculty of Health Sciences(FHS) In conformity with the prevailing laws of Lebanon, all academic programs offered at AUST have been submitted for accreditation and equivalency by the Higher Education Equivalence Committee, and all have been duly accredited.

Likeverdigheten av slike karakterer kan fås fra Kenyas NationalExaminations Rådet.
The equivalency of such grades can be obtained from the Kenya NationalExaminations Council.

Respekt Likeverdighet NPF har en inkluderende arbeidskultur.
Respect Equality We have an inclusive working culture.

Med AnallogicA, vil brukerne kunne sammenligne logiske verdier eller inverse likeverdighet….
With the AnallogicA, users will be able to compare logical values or inverse equivalence.

Likeverdighet vedtak består i studentens fil
Resolutions of equivalence shall be recorded in the student's file

En representant fra LO fortalte etterpå om deres arbeid med likeverdighet i Kina.
A representative from the Norwegian Labour Union then talked about their work with their equivalent in China.

Sistnevnte tilfelle krever dokument presentasjon av likeverdighet av ikke-portugisisk kurs den portugisiske utdanningssystemet,
The latter case requires the submission of a document that proofs the equivalence of the non-Portuguese course to the Portuguese education system,

I motsetning til feminister, anerkjenner menns rettigheter og strever for likeverdighet med dem, chauvinister- avskrive menneskers rolle,
Unlike feminists, recognizing the rights of men and striving for equal rights with them, chauvinists- depreciate the role of men,

nøyaktigheten av hjulet samt likeverdigheten av hvert segment er garantert.
the accuracy of the wheel and equivalence of each segment are guaranteed.

HS-QSG ikke fastslå likeverdighet med østerrikske studieprogrammer
HS-QSG does not ascertain equivalence with Austrian study programs

Hel og full likeverdighet er sannsynligvis ikke mulig.
Absolute full equality is likely not possible.

Vennligst kontakt Internasjonalt kontor for detaljer om likeverdighet.
Please contact the International office for details of equivalence.

Skal reell likeverdighet oppnås må positive særtiltak iverksettes.
If genuine equality is to be achieved, then specially-designed positive measures must be implemented.

Indikasjon av internasjonal grad likeverdighet.
Indication of international degree equivalence.