MAKTESLØS in English translation

• powerless
• weak
• impotent

Examples of using Maktesløs in Norwegian and their translations into English

hormonelle feil- maktesløs.
hormonal failures- it is powerless.

loven var maktesløs ved kjødet.
the law is weakened.

er nå fullstendig maktesløs.
is now completely helpless.

Presidenten er maktesløs.
The president's hands are tied.

Fordi du ikke vet hva det vil si å være maktesløs.
Because you don't know what it is to be without power.

Er han maktesløs?
Is he under?

Regjeringen deres er like korrupt og maktesløs som vår.
Their government is as corrupt and as ineffective as ours… so we will take it back.

Jeg husker hvordan det føles å være maktesløs.
To be powerless and disrespected. I remember how it feels.

Rom.8.3-4: Det som var umulig for loven fordi den var maktesløs på grunn av menneskets onde natur, det gjorde Gud.
Rom.8.3-4: It was impossible for the law because it was weak because of man's sinful nature, God did.

vi mener nå at du er maktesløs blant oss.
we see that you are weak among us.

vi skjønner ikke meget av det du sier. Men vi mener nå at du er maktesløs blant oss.
but we know that you are weak among us.

Og jeg følte meg maktesløs over å ikke kunne gi tilbake den hjelpen de ga meg.
So you feel helpless, not being able to pay back the help they gave me.

Gjør regjeringa maktesløs og gjør det mulig for de revolusjonære å styrte den hurtig«Radikalismen».
Weakens the government and makes it possible for the revolutionaries to overthrow it rapidly.".

Derfor er loven maktesløs, og retten kommer aldri frem; for ugudelige omringer den rettferdige.
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous;

Selvfølgelig er mange tilfeller kjent når medisinvar maktesløs, mens effekten av yoga var veldig sterk
Of course, many cases are known when medicineproved to be powerless, while the effect of yoga was very strong

Hvis din skip nesten komplett er ødelagt og maktesløs å fortsette å slåss,
If your ship is almost completely destroyed and unable to continue fighting,

Derfor er loven maktesløs, og retten kommer aldri frem; for ugudelige omringer den rettferdige.
Therefore the law is torpid, and judgment is not faring forth permanently, for the wicked one is compassing about the righteous one;

Derfor er loven maktesløs, og retten kommer aldri frem; for ugudelige omringer den rettferdige,
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth:

Maktesløs å finne en enkel ku,
Unable to find a single cow,

Han anklaget Kongen å være maktesløs å forvalte kongeriket,
He accused the King of being unable to manage the kingdom,