MAKTET in English translation

• managed
• could
• able
• did

Examples of using Maktet in Norwegian and their translations into English

du stadig har dyrket, maktet å frelse dig fra løvene?
is your God whom you always serve able to deliver you from the lions?

Det eneste min far maktet på slutten, var å spørre hvorfor mor ikke var der.
By the end, all my father could do was ask why my mother wasn't at home.

Selv om han var så vidt i undertall maktet Morgan å avbryte flere britiske forskjeller på å rykke vestover.
Although slightly outnumbered, Morgan managed to break up several British attempts to move west.

Har din Gud, som du stadig har dyrket, maktet å frelse dig fra løvene?
Has your God that you always worship been able to save you from the lions?”?

Den livlandske orden maktet å opprettholde en selvstendig eksistens
The Livonian Order managed to maintain an independent existence,

rep rundt broens pilarer, og når tidevannet var riktig beordret han sine menn til å ro det de maktet nedover elven.
when the tide was right he ordered his men to row as hard as they could down-river.

også dette landet har maktet å snu situasjonen.
that it has also managed to turn the situation around.

Han var tilbake for å spille 22 kamper i 1975/1976-sesongen, men maktet ikke å bli fast på Arsenals førstelag.
He returned to make 22 appearances in the 1975-76 season, but could not secure a regular place in Arsenal's first team.

noe han vel kunne maktet, er uttrykk for de mest elementære skinnmotiver.
something he could well managed, is an expression of the most elementary leather motifs.

vi fortsatt ikke har maktet å gjenreise det konstitusjonelt.
because we have still not managed to re-establish a constitutional society.

Den livlandske orden maktet å bevare sin selvstendighet.
the Livonian Order managed to maintain its independent existence.

klubben kjempet videre og maktet å unngå nedrykk den sesongen.
the team battled on and managed to avoid relegation that season.

satte han henne på en prøve ved å komme tilbake fra jakt i forkledning og maktet å forføre henne.
Cephalus tested her by returning from the hunt in disguise, and managing to seduce her.

Helmersen har ikke enten maktet, villet eller ønsket å leve
Helmersen has not succeeded either, wanted

Ney maktet dette med hva som var igjen av Drouet d'Erlons soldater kort tid etter klokken 18.00.
Ney accomplished this with what was left of D'Erlon's corps soon after 18:00.

I kun noen få år hadde Hammurabi maktet å forene hele Mesopotamia under sitt styre.
In just a few years, Hammurabi succeeded in uniting all of Mesopotamia under his rule.

Han maktet å skaffe den franske kronen for sin familie ved Traktaten i Troyes i 1420.
He succeeded in obtaining the French crown for his family by the Treaty of Troyes in 1420.

og mot hans velde maktet jeg intet.
by reason of his excellency I was powerless.

Hun er en rollemodell på hva hun maktet og klarte i sitt liv----!
She is a role model of what she succeeded and made in her life---- She was indeed a fighter!!

For Guds straff fylte mig med redsel, og mot hans velde maktet jeg intet.
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.