MAN HOLDER in English translation

• you keep
• you hold
• you stick

Examples of using Man holder in Norwegian and their translations into English

Det samme hvis man holder SHIFT inne og taster en bokstav vil den skifte til det motsatte,
The same if you hold down SHIFT key and a letter will shift to the contrary,

Jo mer man holder på folk, jo mer vil de rive seg løs.
It's like the more you keep someone from doing something, they more they want to try it.

Når man holder i skaftet forstår man uten å se på åren hvordan den er orientert i forhold til vannet.
When you hold the paddle, you can understand which way the blades are angled without having to look at them.

En tysker med et annet navn… Hele poenget med dommedagsmaskinen er borte… hvis man holder det hemmelig.
A Kraut by any other name… uh Stainsey?… is that the whole point of the doomsday machine is lost if you keep it a secret.

Risikoen for arbeidsskader er spesielt stor hvis man holder hardt i verktøyet,
The risk of occupational injuries is particularly great if you hold the tool firmly,

Ja. Fordi det er en hemmelighet, og man holder hemmeligheter hemmelig.
Yes. Because it's a secret, and that's what you do with secrets… you keep them secret.

Man holder kniven plant mot huden
You hold the knife flush against the skin.

Hele poenget med dommedagsmaskinen er borte hvis man holder det hemmelig?
The whole point of the doomsday machine… is lost if you keep it a secret! Why didn't you tell the world?

da handler det mest om hvilken idrett man holder høyest om man vil prøve et livespill!
so it is mostly about which sport you hold the highest if you want to try a live bet!

det hurtigtørkende stoffet gjør at man holder hodet kaldt selv på varme sommerdager.
the fast-drying fabric will help you keep your cool during those hot summer days.

Gnistene som spruter ut blir fort avkjølt, men hvis man holder stjerneskuddet nær ansiktet,
The sparks is quickly cooled, but if one holds the sparkler close to the face,

I tillegg gjør lukkede anlegg at man holder laksen lengre borte fra åpen sjø,
Closed systems also ensure that it is possible to keep the salmon away from the open sea for longer,

Man holder på å produsere uoptimale biler,
They continue to produce poor cars,

slik at man holder flyten i produksjonen.
so that production can be kept running.

innfrielsesprosenten øker signifikant, til 75%, om man holder aksjen dobbelt så lengde.
success percent increases significantly, to 76%, if one holds on to the shares for twice as long.

Man trekker pusten inn for å forskåne hjertet og man holder pusten under selve strålebehandlingen.
You breathe in, and then your lungs help to protect the heart when you hold your breath, during the radiation treatment.

Og hvis man holder et bål i gang
If you keep a fire burning uh,

Bilder er fortsatt like skarpe og detaljerte(såfremt man holder kameraet rolig- mer om dette om et øyeblikk).
ensuring shots are still crisp and detailed(as long as you keep the camera still- more on this in a moment).

ned langs en stiplet linje på gulvet mens man holder en hånd over det høyre øyet,
backward along a dashed line on the floor while holding one hand in front of the right eye,

Man holdt champagnene slik: Den er tung!
You were holding your champagne like, It's heavy!