MANGE GENERASJONER in English translation

• many generations

Examples of using Mange generasjoner in Norwegian and their translations into English

Det er vanlig, spesielt i sør, at mange generasjoner bor under samme tak.
It's common, especially in the south, for many generations to live together under one roof.

Grundleggende for duften er duftritualet Wusulan som har brukts av kvinnene på Mali i mange generasjoner tilbake.
The ground for the fragrance is the fragrance ritual”Wusulan” which has been used by perfumer in Mali for many generations.

Det som er svært spesielt med dette verneobjektet er at mange generasjoner av utstyr er bevart i bygget.
What is particularly interesting about this protected site is that several generations of equipment is preserved within.

de holder seg til en tradisjon som har blitt ført gjennom mange generasjoner.
they adhere to a tradition that has been carried down through numerous generations.

Har de da ikke sett hvor mange generasjoner Vi har latt gå til grunne før dem?
Have they not regarded how We destroyed before them many a generation We established in the earth, as We never established you,

Har de da ikke sett hvor mange generasjoner Vi har latt gå til grunne før dem? Generasjoner, som Vi etablerte i makt på jorden som Vi aldri lot bli dere til del?
Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you?

Har de da ikke sett hvor mange generasjoner Vi har latt gå til grunne før dem?
See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you,

Har de da ikke sett hvor mange generasjoner Vi har latt gå til grunne før dem? Generasjoner, som Vi etablerte i makt på jorden
Have they not regarded how many a generation We have destroyed before them whom We had granted power in the land in respects that We did not grant you, and We sent abundant rains for

Siden 1876, da Alsace august Kuentzmann Damm grunnla selskapet som bærer hans navn, har mange generasjoner av mester bryggere perfeksjonert dette lager før det har blitt et landemerke i verden av øl.
Since 1876, when Alsatian August Kuentzmann Damm founded the company bearing his name, numerous generations of master brewers have perfected this lager until it has become a landmark in the world of beers.

et manuskript i den andre, gleder jeg meg ved tanken på at min frihet til å være den jeg er, skyldes innsatsen fra mange generasjoner av bemerkelsesverdige kvinner i en lang rekke
the other a manuscript- I celebrate the fact that my‘freedom' to be who I am was won by thousands of generations of remarkable women, perhaps leading right

har blitt tilhører mange generasjoner.
which has become the property of many generations.

Flere generasjoner.
Several generations.

Dette er en aktivitet hvor flere generasjoner lett kan kose seg sammen.
This is an activity where several generations can easily enjoy themselves together.

Flere generasjoner levde sammen
Several generations lived together

De har flere generasjoner hvert år.
There are several generations each year.

Disse kan ha flere generasjoner per år.
This species may have several generations per year.

Ja. Familien hans er fra Jerusalem, flere generasjoner tilbake.
Yes. His family is from Jerusalem, going back several generations.

Spill sjømann Popeye Online sjømann Popeye- hver av flere generasjoner.
The sailor Popeye- each of several generations.

Wedel Madsens Verkstedslampe, som gjennom flere generasjoner har prydet skandinaviske hjem.
Wedel Madsen, which through several generations has adorn Danish homes.

Inkludering av data fra flere generasjoner i avlsverdiberegningene.
Inclusion of data from several generations in the breeding value estimation.