Examples of using Mase in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg vil ikke mase om dette, men etikkomiteen sjekker alle.
I don't want to keep harping on this, but the ethics committee's checking up on everyone.Og ikke mase om å dra hvis dere blir trette?
And not nag me about leaving if you do get tired?Du burde mase på Glenda, ikke meg.
You should be harassing glenda, not me.Jeg vil ikke mase om fremtid og jobb.
I don't wanna nag you about your future and job.Og ikke mase om å dra hvis dere blir trette.
And not nag me about leavin' ifyou do get tired.Hvor lenge skal vi mase om den lampen?
How long are we gonna talk about this lamp?Vi vil ikke mase, men din koffert er pakket.
We don't like to rush but your case has been packed.Hun liker å løse problemer og mase på folk for å få ting gjort.
She enjoys solving problems and hustling people to get stuff done.Du burde ikke mase på ham når det gjelder skolen.
You should get off his back about school.Man kan ikke mase på en kunstner.
You can't rush an artist.La de andre mase om hvor undertrykte de er.
Let the others complain about being oppressed.Si det Vil ikke mase, men…-Si det til henne nå.
Not that I'm nagging, but… Tell her right now.Hva skal du mase om denne gangen?
What are you going to nag about this time?Hvorfor må du mase hele tiden?
Why you got to keep pushing me all the time,?Jeg vil ikke mase på deg.
I don't wanna pester you.fordi jeg skulle mase på søstra mi.
because I Was gonna beg my sister.Dette kruset kan mase.
This mug can nag at you.Nei da, jeg skal ikke mase om det.
I mean, I'm not pushing for that. No.Jeg prøver å ikke mase om det.
I try not to harp on it.På denne måten kunne ingen mase på meg om lisens.
This way nobody would bother me about a license.
