MATERIALITET in English translation

• materiality

Examples of using Materialitet in Norwegian and their translations into English

utforsker lydens materialitet og fysiske og fysiologiske påvirkning på lytteren.
installation to explore the materiality of sound and its physical and psychological effects on the listener.

tekstur, materialitet, skala, fargebruk,
texture, materials, scale, the use of colour

understreker trykkets materialitet og håndverket i arbeidsprosessen.
underscoring the materiality of print and the craftsmanship of the working process.

I medievitenskapen slik den utviklet seg fra 1960-tallet ble det viet stadig mer oppmerksomhet til medienes materialitet. All mediert kommunikasjon er teknologisk fundert.
In media studies as they have developed since the 1960s, more and more attention has been devoted to the materiality of the media.

åpner for lignende spørsmål om krigens materialitet, infrastruktur og håndgripelighet.
invite similar questions concerning the materiality of war, its infrastructure and concreteness.

det er heller naturens materialitet, økologi, fysikk
artists of today focus on the materiality, ecology, physics

For Steina og Woody Vasulka var det videosignalets materialitet som stod i sentrum,
For Steina and Woody Vasulka the materiality of the video signal itself was central,

Forstørrelsen gir veggen en materialitet som forholder seg til fjellet i utendørsundergangen under barnehagen, rett under dette rommet, og absurd abstraksjon av noe lite
The enlargement gives the wall a substantiality, that relates to the rock wall in the outdoor passage under the nursery school(directly below this room),

tar ofte form av utforskninger av en mer kontemporær materialitet.
is expressed through explorations of a more contemporary kind of materiality.

I tillegg til kuratorenes egen tekst bidrar Lars Bang Larsen med en tekst hvor det han kaller”affektens materialitet” benyttes til å diskutere enkelte samtidskunstneres bruk av grafiske trykk og andre”print media”.
In addition to the curators' own text Lars Bang Larsen contributes a text where what he calls“the materiality of affect” is invoked to discuss the use by certain contemporary artists of graphic prints and other“print media”.

påminner de fysiske sporene i naturen oss om krigens materialitet.
the physical traces in nature remind us of the materiality of war.

påminner de fysiske sporene i naturen oss om krigens materialitet.
the physical traces in the landscape remind us of the materiality of war.

går samtidig dypt inn i terrengets materialitet.
by engaging in depth, at the same time, with the materiality of terrain.

blir gjort del av, i kraft av sin materialitet og sanselighet, og gjennom de narrativer
they also contribute to the contexts they are made a part of, by virtue of their material and sensory qualities,

Maleriets materialitet utforskes av en kunstner som Mari Slaattelid.
The artist Mari Slaattelid examines the materiality of painting.

Med materiell manifestasjon og materialitet. Ånd gjør det ikke.
With material manifestation and materiality. Spirit does not.

arkitekturhistoriske grunnstudier, økologi og materialitet, ytelse og komputasjon,
from basic studies in architectural history, materiality and ecology, performance

Basert i en velkjent og taktil materialitet tar tekstil elektronikk den elektroniske utviklingen to skritt frem,
Based on a well known and tactile materiality, textile electronics take the development of electronics two steps forward

I flere av utstillingens silketrykk er lerretet bevisst”slurvet” montert til underlaget, slik at lerretsstoffets materialitet trer frem som tekstil.
In several of the exhibition's silk-screen works the fabric is deliberately‘shoddily' mounted on the underlay, such that its materiality as textile is made evident.

Med hjelp fra spesialister ble det flytende glasset gitt form i en kollektiv kamp mot dets gjenstridige materialitet.
Drawing on the help of specialists, the liquid glass was shaped into form in a collective struggle with the resistant material.