MATTEUS in English translation

• matthew

Examples of using Matteus in Norwegian and their translations into English

Så jeg har lyst til å avslutte med et par ord fra Matteus.
So, I would like to close with a few words from St. Matthew.

Tamar: Den første av fem kvinner som er nevnt i Messias' slektsregister ifølge Matteus.
Tamar: The first of five women listed in Matthew's genealogy of the Messiah.

Det er sagt i kapittel 03:13 Matteus at.
It is said in chapter 3:13 of Matthew that.

Så jeg har lyst til å avslutte med et par ord fra Matteus.
So I'd like to close with a few words from St. Matthew.

Den er innspilt i Matteus evangelium, i kapittel 6 fra vers 9 til 13.
It is recorded in the Gospel of Matthew, in 6th chapter from 9th to 13th verse.

(2Kt 5:14, 15) Matteus bruker det samme greske verbet når han forteller om at Peter nekter for at han kjenner Jesus.- Mt 26:34, 35, 75.
(2Co 5:14, 15) The same Greek verb is used by Matthew when describing Peter's denial that he knew Jesus.- Mt 26:34, 35, 75.

Etter all sannsynlighet er Matteus- og Lukas-evangeliet utarbeidet på grunnlag av Markus
In all probability, the gospels of Matthew and Luke are created from Mark

Matteus sier:"Så våk,
Mathew says:"Stay awake,

I Matteus konto, magi følger en stjerne til Betlehem for å bringe gaver til Jesus,
In the Matthew account, magi follow a star to Bethlehem to bring gifts to Jesus,

Både Matteus- og Johannes-evangeliet bar jo navn etter en apostel; Markus ble satt
Both the gospels of Matt and John bore the name of an apostle, Mark was connected with the apostle Peter,

Matteus: Det greske navnet som blir gjengitt med Matteus, er sannsynligvis en kortform av det hebraiske navnet
According to Matthew Matthew: The Greek name rendered“Matthew” is probably a shortened form of the Hebrew name rendered“Mattithiah”(1Ch 15:18),

Matteus hadde vært skatteoppkrever,
Since Matthew had been a tax collector,

Ifølge Markus og Matteus viser han seg i Galilea,
According to St. Mark and St. Matthew he appears in Galilee,

I følge Matteus Evangelium, da Døperen John døpte Jesus,
According to the Gospel of Matthew, when John the Baptist baptized Christ,

Så kommer Matteus- og Lukas-evangeliet samt Apostlenes gjerninger som antagelig er skrevet mellom år 80 og 100.
Yjen comes the gospels of Matthew and Luke, and Acts probably written around the years 80 to 100.

Matteus skildrar at forhenget i tempelet rivnar
St. Matthew describes the tearing of the Temple curtain

Vi skal gå igjennom Matteus 19 og se mer grundig i den undervisningen
In the next post we will go through Matt. 19,

La oss se på Matteus evangelium, kapitel 24, som omhandler den store trengsel, deretter Herrens komme
Now lets look at the twenty-fourth chapter of Matthew where we shall see the great tribulation,

de vil bli fylt"(Matteus evangelium).
for they will be filled”(Matthew's Gospel).

Evangeliet etter Markus, Evangeliet etter Matteus og Evangeliet etter Lukas.
then used as a source for the Gospels of Matthew and Luke.