MATTÆUS - oversettelse til Norsk

• matteus
• matt

Eksempler på bruk av Mattæus på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Salme 37:9, 10; Esajas 11:3, 4; 65:20; Mattæus 9:4.
Salme 37:9, 10; Jesaja 11:3, 4; 65:20; Matteus 9:4.

De fire kanoniske evangelier- Mattæus, Markus, Lukas og Johannes- var almindeligt accepterede blandt kristne i hvert fald så tidligt som midt i det andet århundrede.
De fire kanoniske evangeliene- som ble skrevet av Matteus, Markus, Lukas og Johannes- var allment akseptert blant de kristne i hvert fall så tidlig som på midten av 100-tallet.

på sin plads at vores årstekst for 2014, 100-året for oprettelsen af Guds rige i himlen, er Mattæus 6:10:„ Lad dit rige komme“!
Guds rike ble opprettet i himmelen- er hentet fra Matteus 6:10, hvor det står:«La ditt rike komme»!

fik følgende ord af Jesus i Mattæus 24:14 særlig betydning for hende:„ Denne gode nyhed om riget vil blive forkyndt på hele den beboede jord til et vidnesbyrd for alle nationerne;
merket seg Jesu ord i Matteus 24:14:«Dette gode budskap om riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle nasjonene;

for ifølge Sankt Mattæus sagde Jesus bebrejdende til de skriftkloge
for ifølge Sankt Matteus sa Jesus bebreidende til de skriftlærde

Jeg har altid talt ud fra en personlig viden som apostlen Mattæus, der er det mest kendte af mine liv på jorden-
Jeg har alltid snakket ut fra min personlige viten som Matteus, apostelen- dette er det av mine liv som er best kjent i dag-

vi derfor' aldrig vil tigge eller bede mennesker om støtte'- en beslutning vi har stået ved!- Mattæus 10:8.
be mennesker om økonomisk støtte»- noe vi heller aldri har gjort!- Matteus 10:8.

( Filipperne 2:20) Men da Jesus sagde:“ Vær… aldrig bekymrede”, tilskyndede han sine disciple til at lade være med at bekymre sig unødigt- at have en overdreven frygt for morgendagen som kan berøve en glæden over livet i dag.- Mattæus 6:31, 34.
(Filipperne 2:20) Men da Jesus sa‘vær aldri bekymret', mente han at vi skulle unngå å ha en overdreven frykt for morgendagen som kan ta bort gleden ved livet i dag.- Matteus 6:31, 34.

gør disciple af folk af alle nationerne,… idet I lærer dem at holde alt det jeg har befalet jer.”- Mattæus 28:19, 20.
idet dere… lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere.»- Matteus 28:19, 20.

som findes i Mattæus 7:12:“ Derfor, alt hvad I ønsker
og som står i Matteus 7:12:«Alt dere vil

i sine indledende ord citerede han Mattæus 28:19, 20:“ Gå derfor ud
baserte sin innledning på Matteus 28:19, 20:«Gå derfor

folk måtte finde det underligt, at Mattæus skrev så kejtet og kort om en livsændrende oplevelse, og højst mærkeligt, at vores møde kom efter" Bjergprædiken", som" jeg" tidligere havde skrevet om i Skt. Mattæus.
hvem nå de måtte være, at det var merkelig at Matteus ville skrive så klossete og kort om en opplevelse som forandret has liv, og enda merkeligere at vårt møte fant sted etter”bergprekenen” som”jeg” tidligere hadde skrevet om i St. Matteus evangelium.

Skt Mattæus.
St Matteus evangeliet.

Menneskesønnen.- Mattæus 8:20.
Menneskesønnen.- Matteus 8:20.

Mattæus skrev til jøderne.
Matteus skriver til jødiske lesere.

Mattæus skrev til jøderne.
Matteus skrev til jøder.

Se også Mattæus kap.
Les også Matteus kap.

Vi er kommet til Mattæus kap.
Holder vi oss til Matteus kap.

Den finder vi i Mattæus 24.
Det oppfyller det som står i Matteus 24.

Mattæus begynder sit evangelium på samme måde.
Matteus begynner sitt evangelium på samme måten.