MATTEUS - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Matteus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

se ilmoitettiin profeetta Joseph Smithille vuonna 1831: Matteus 23:39 ja luku 24.

sådan som den blev åbenbaret for profeten Joseph Smith i 1831: Matthæusevangeliet 23:39 og kapitel 24.

Esra oli pappi, Matteus oli veronkerääjä,

Ezra var præst, Matthæus var tolder,

Matteus Katrina, kirjoittaa,

Matthew Katrina, du skriver,

Matteus ilmaisee miesten lukumäärän tarkemmin mainitessaan,

Med hensyn til antallet af mænd er Mattæus mere specifik

jonka nimi oli Matteus, istumassa tulliasemalla

som hed Matthæus, sidde ved Toldboden;

Puhuttaessa enemmän vertausten syyyn, Matteus lisäsi:"Kaikki nämä asiat puhuivat Jeesukselle väkijoukolle vertauksin;

Når han talte mere om årsagen til lignelser, tilføjede Matthew:" Alle disse ting talte Jesus til mængden i lignelser;

Omista siis, Matteus, koko loppuelämäsi toiminta siihen,

Og dedikere derfor, Mattæus, hele dit fremtidige liv til at vise alle,

Joidenkin mielestä Matteus, Markus ja Luukas ovat niin toistensa kaltaisia,

Nogle argumenterer for, at Matthæus, Markus og Lukas er så ens,

Kesäkuuta, koska tämä oli aika, että Matteus teki tarjouksen

Juni, fordi det var den tid, Matthew gjorde hans tilbud

Yläsalista poistuessaan hän pudotti Matteus Leevin syliin Juudaksen rahakukkaron, jossa olivat kaikki apostolien rahavarat.

På vej ud fra det øverste rum, lod han Judas pung med alle apostlene pengene falde ned i skødet på Mattæus Levi.

ASUT Matteus 25:11 Myöhemmin toisetkin morsiusneidot tulivat

Matthæus 25,11 Men senere komme også de andre Jomfruer

Matteus 13: n mukaan Jeesus meni sinä päivänä talosta ulos

Matthew 13 siger, at samme dag gik Jesus ud af huset

Miksi on tärkeää, että”on sivuuttanut nuoruuden kukoistuksen” ennen naimisiinmenoa?(1. Korinttilaisille 7:36; 13:11; Matteus 19:4, 5.).

Hvorfor er det vigtigt at være„ ude over ungdommens vår“ når jeg gifter mig?- 1 Korinther 7:36; 13:11; Mattæus 19:4, 5.

Matteus 26:30 ilmoittaa meille:"Laulettuaan lopuksi ylistyslauluja he menivät ulos Öljymäelle".

Matthæus 26:30, fortæller:" Til sidst, efter at de havde sunget lovsange, gik de ud til Oliebjerget".

se paljastaa, mitä sydämessämme ja mielessämme(Matteus 12:34).

det udsætter hvad der er i vore hjerter og sind( Matthew 12:34).

Kun uskovaiset näiden vainojen johdosta joutuivat lähtemään Jerusalemista, Matteus vaelsi pohjoiseen saarnaten valtakunnan evankeliumia

Da disse forfølgelser fik de troende til at forlade Jerusalem, rejste Mattæus nordover, hvor han forkyndte rigets evangelium

Synoptiset evankeliumit- Matteus, Markus, Luukas

De synoptiske evangelier- Matthæus, Markus, Lukas

luterilainen kirjoitti muun kirkkomusiikkia Matteus Passion.

skrev blandt andet kirkemusik St. Matthew Passion.

ALDE-ryhmän puolesta.-( DE) Arvoisa puhemies, kun Matteus mainittiin, en ollut ihan varma, tarkoitettaisiinko Lothar Matthäusta.

Hr. formand! Jeg var ikke helt sikker, da Matthæus blev nævnt, om det måske var Lothar Matthäus.

hänen vaatteensa tulivat valkeiksi kuin valo."- Matteus 17: 2.

hans klæder blev hvide som lyset."- Mattæus 17: 2.