MAXENTIUS in English translation

• maxentius

Examples of using Maxentius in Norwegian and their translations into English

basilikaen Maxentius hvor i sommeren er representert de mest kjente operaer,
the Basilica of Maxentius where in summer are represented the most famous operas,

generaler advarte mot forebyggende angrep på Maxentius;
generals cautioned against preemptive attack on Maxentius;

Forsøkte to ganger å få tronen med, og deretter fra Maxentius;
Twice tried to regain throne with, and then from Maxentius;

I 292 keiser Maxentius, med, ble Milan selv om gangen sin hovedstad.
In 292, with the Emperor Maxentius, Milan even has for some time, its capital.

Mens Maxentius bygde opp Romas forsvar,
While Maxentius built up Rome's defenses,

Galerius nektet å anerkjenne Maxentius og fikk Severus i Milano til å marsjere mot Roma for avsette ham.
Galerius refused to recognize Maxentius and sent Severus with an army to Rome to depose him.

Imidlertid etter at Konstantin hadde gått til krig og drept Maxentius, ble Maximianus rehabilitert
However, after Constantine ousted and killed Maxentius, Maximian's image was rehabilitated,

Til tross for tidligere brudd i forholdene, etter Maximianus' selvmord presenterte Maxentius seg som sin fars hengivne sønn.
In spite of the earlier rupture in their relations, Maxentius was eager to present himself as his father's devoted son after his death.

Da Konstantin allerede hadde knust sin rival Maxentius i 312 kunne de to gjenværende keiserne dele Romerriket mellom seg.
Given that Constantine had already crushed his rival Maxentius in 312, the two men decided to divide the Roman world between them.

tillot således Maxentius å føre sitt rike ytterligere ut i uro.
allowing the weakness of Maxentius to draw his regime further into turmoil.

Maxentius organiserte styrker- fortsatt dobbelt så stor som Konstantins- i lange rekker mot slagmarken
Maxentius organized his forces- still twice the size of Constantine's- in long lines facing the battle plain,

ved hestekappløp den 27. oktober hånte befolkningen Maxentius åpent og ropte ut at Konstantin var uovervinnelig.
the crowd openly taunted Maxentius, shouting that Constantine was invincible.

som talte mot maxentius, så i himmelen i en brennende kors.
who spoke against Maxentius, saw in the sky a fiery cross.

I år 312 ble han enekeiser i den vestlige delen av Romerriket etter å ha beseiret Maxentius, den andre keiseren i vest.
In the year 312 he was enekeiser in the western part of the Roman Empire after defeating Maxentius, the second emperor of the West.

Maxentius benyttet seg av denne misstemning til å erklære seg selv til keiser i Italia, hvilket var et svik mot Galerius.
Italy began to murmur against this indignity and Maxentius used this sentiment to declare himself emperor in Italy, to the fury of Galerius.

Buen ble bygget til minne om Konstantin den stores seier over Maxentius ved Den milviske bro utenfor Roma 28. oktober 312 e.
It was built in honour of Constantine I's victory over Maxentius at the Battle of Milvian Bridge on October 28, 312.

Galerius tiltrodde deretter styringen av de østlige provinsene til Licinius da han dro for selv å håndtere Maxentius etter Flavius Valerius Severus var død.
Galerius then trusted the eastern provinces to Licinius when he went to deal with Maxentius personally after the death of Flavius Valerius Severus.

Maxentius var sjalu på Konstantins makt
Maxentius was jealous of Constantine's power,

Maximian hadde blitt sendt sørover til Arles med en andel av Konstantins hær for å være forberedt mot angrep fra Maxentius i sørlige Gallia.
Maximian had been sent south to Arles with part of Constantine's army to defend against attacks by Maxentius in southern Gaul.

Maxentius forberedte seg for samme type krig som han hadde ført mot Severus og Galerius;
Maxentius prepared for the same type of war he had waged against Severus and Galerius: