MONARK in English translation

• monarch
• sovereign
• monark
• king

Examples of using Monark in Norwegian and their translations into English

makt ble overført… som i et valgår eller når en monark døde.
in an election year, or when a monarch died.

og som… som deres monark, anmoder jeg deg herved om å danne regjering i mitt navn.
and as… as their Sovereign, I invite you to form a government in my name.

han besøkte det engelske hoffet var han den første regjerende skotske monark som gjorde dette på mer enn 80 år.
visit the English court, he was the first reigning king of Scots to do so in more than eighty years.

De slo alltid til når makt ble overført… som i et valgår eller når en monark døde.
As in an election year, or when a monarch died. They attacked when there was a transition of power.

På den samme tiden krevde folket i Tyr en enkel monark, noe som førte til meningsforskjeller i den kongelige familie.
At the same time, the people of Tyre called for a single sovereign.

Inntil videre har jeg, i min rolle som monark, rett til å bli spurt til råds
And until then, as sovereign, I do have the right to be consulted,

Som monark har du rett til å forlange at regjeringen som er oppnevnt i ditt navn, viser tilstrekkelige lederevner.
As sovereign, you have the right to demand that a government in your name shows effective leadership.

Og som monark er dette det eneste du ikke har anledning til å gjøre.
And that is the one thing as sovereign that you are not entitled to do.

Og som monark er dette det eneste du ikke har anledning til å gjøre. Et synspunkt.
And that is the one thing as Sovereign that you are not entitled to do. And the minute you do, you will have declared a position, a point of view.

Kong Christian X(på Island kjent som Kristján X) var ifølge Time«mindre upopulær på Island enn noen annen dansk monark noen gang hadde vært».
King Christian X was said by Time to be"less unpopular in Iceland than any other Danish sovereign has ever been".

På den annen side mottok han ikke kun gaver og æresbevisninger fra hans egen monark, men også fra mange andre,
On the other hand, he received not merely gifts and endowments from his own sovereign but presents from many others,

På den annen side mottok han ikke kun gaver og æresbevisninger fra hans egen monark, men også fra mange andre,
On the other hand, he received not merely gifts and endowments from his own sovereign but presents from many others,

andre er laget spesifikt for en monark eller for dronninger som var gift med monarken..
others being made personally for Sovereigns or for the Queen's Consort.

Tradisjonen krever en monark uten politisk sympati,
The tradition calls for a Monarch without political sympathies,

Monarksommerfugl eller monark(Danaus plexippus),
Anosia plexippus Dyar, 1903 The monarch butterfly(Danaus plexippus)

Som monark faktisk har all innflytelse i en vanskelig situasjon å ignorere den oppfatning av den lovgivende forsamling.
That is, the monarch actually has all the levers in order to avoid paying attention to the opinion of the legislature in a difficult situation.

Som styrte i det 10. århundre monark garantert Corgi eiere kompensasjon i form av en okse for tilfeldige død av et kjæledyr.
The monarch who ruled in the 10th century guaranteed compensation to the owners of Corgi in the form of ox for an accidental death of a pet.

blir spilleren monark og får i oppgave å ruste opp Albion for å forsvare landet fra en ondkapsfull fiende.
the player becomes the monarch and is tasked with attempting to defend Albion from a great evil.

I moderne bruk viser ordet monark oftest til et tradisjonelt system for arveherredømme, mens valgmonarkier er et unntak.
In current usage the word monarchy usually refers to a traditional system of hereditary rule, as elective monarchies are quite rare.

De instructione principis(Om utdannelsen til en monark) er et latinsk verk av den walisiske forfatteren Gerald av Wales fra begynnelsen av 1200-tallet.
De principis instructione(Instruction for a Ruler) is a Latin work by Gerald of Wales.