MOTLØSHET in English translation

• discouragement
• despondency
• despair
• dejection
• discouragements

Examples of using Motløshet in Norwegian and their translations into English

Han kan påstå at motløshet er bibelsk,
He might say discouragement is Biblical,

tunge gardiner kan skape en atmosfære av motløshet og apati.
heavy curtains can create an atmosphere of despondency and apathy.

gjennom alle vanskeligheter, all motløshet og naturlige umuligheter.
through all hardships, discouragements and natural impossibilities.

Manglende evne til å finne en løsning på den nåværende situasjonen er forvandlet til eksistensiell motløshet, som er preget av tap av interesse i sin egen fremtid.
The inability to find a solution to the current situation is transformed into existential despondency, which is characterized by a loss of interest in their own future.

grønt rom vil stupe inn i depresjon og motløshet.
green room will plunge into depression and discouragement.

Mange kjære kristne forteller meg sanne historier om utrolige vanskeligheter- problemer som hoper seg opp, motløshet som kommer mot dem.
Many dear Christians tell me true stories of incredible hardships-- problems that keep piling up, discouragements that keep coming at them.

noe som fører til motløshet og melankoli.
which leads to despondency and melancholy.

den leder alltid til smerte og motløshet.
that always leads to pain and discouragement.

Hvor mye kunne de ikke lære av den, de som nå skammelig bukker under for mangel på tro, motløshet og fortvilelse, hvis….
How much could be learnt from it by those who are now shamefully succumbing to lack of faith, despondency and despair, if….

Franz Schuberts fem siste leveår var preget av sykdom og motløshet, og han døde i 1828, 31 år gammel.
The last five years of Franz Schubert's life were characterised by ill health and a sense of dispiritedness, and he died in 1828, just 31 years old.

det nullere alle oppfinnede strategier for å overvinne motløshet.
it will nullify all the invented strategies for overcoming gloom.

ikke induserer en lammende effekt som kan være ganske motløshet.
does not induce a numbing effect that can be quite a discouragement.

En rekke appeller fra UAW-representanter om at GM skal«investere i oss» er ikke ment å tjene noe annet formål enn å spre motløshet.
A string of appeals from UAW officials for GM to“invest in us” are intended to serve no other purpose than to spread demoralization.

under et teppe av motløshet, skjer det også interessante ting.
beneath a slight air of depression, some interesting things are happening.

Se ikke lett på det når Han tukter deg, eller trekk deg tilbake i motløshet når Han refser deg.
You are not to regard lightly His rebuke nor draw back in dismay when He rebukes you.

Hvis vi har dårlig samvittighet for noe, kan det lett føre til motløshet, og vi kan føle at vi ikke er noe verd.
A guilty conscience can easily lead to hopelessness and make us feel worthless.

Dette blir noe annet enn å vantrives, og noe annet enn motløshet, sinne, bitterhet,
This is completely different from not having a good day, and it is completely different from discouragement, anger, bitterness,

situasjoner der følelser av angst, motløshet, depresjon, sinne osv.
situations where feelings of anxiety, discouragement, despondency, anger etc.

kan føre til motløshet, er tendensen til å rulle gjennom hendelser hele tiden,
which can lead to despondency, is the tendency to constantly scroll through events,

Å undertrykke motløshet og tidlig dom,
To suppress the despondency and premature judgment,