Examples of using Nødt til å ta in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er nødt til å ta en CAT skanning før jeg gjør noe annet!
I'm gonna need a CAT scan just to get started!Men du er nødt til å ta det veldig treg, ok?
But you're gonna have to take it really slow, okay?Jeg blir nødt til å ta deg med hjem?
I'm gonna have to take you home.-Home?Vi blir nødt til å ta med ham også.
We're gonna have to bring him, too.Jeg er nødt til å ta det.
I kind of need to take it.Da blir baronen og keiseren nødt til å ta seg av oss.
The baron and the emperor himself will be forced to deal with us.Hør, jeg er nødt til å ta han til et hotell eller noe.
Listen, man, I am going to have to take him Dere blir nødt til å ta meg ut i ei furukiste!
You're gonna have to take me out in a pine box!Du blir nødt til å ta del i det.- Ja.
You're gonna have to participate.- Yes.Ja. Jeg er nødt til å ta noen med meg.
I'm going to need to take some people with me, sir. Yes.Vi blir nødt til å ta ham.
We're gonna have to take him.Ja. Jeg er nødt til å ta noen med meg.
Yes, sir. I'm going to need to take some people with me.Du blir nødt til å ta pause.
You're gonna need to take a break eventually.På grunn av… Jeg er nødt til å ta en pause.
Because of… I'm gonna have to take a 20.Det er en sjanse du blir nødt til å ta.
Well, I guess that's just a chance you're going to have to take.Det er en risiko du blir nødt til å ta.
That's a risk you're gonna have to take.vil du bare nødt til å ta det siste steget, og klikk"Optimalisere".
you will just have to take the final step and click"Optimize.blir de nødt til å ta en grundig gjennomgang av prisen for å opprettholde gamle tradisjoner.
they are forced to take a long, hard look at the price of maintaining old traditions.vil du sikkert nødt til å ta dette kosttilskuddet i minimum to måneder hele tiden.
you will certainly have to take this food supplement for a minimum of two months constantly.Interiøret i dette kjøkkenet er rett og slett nødt til å ta hensyn til en rekke funksjoner som skal være hovedhuset på scenen i planleggingen.
The interior of this kitchen is simply obliged to take into account a lot of features that should be the main house at the stage of planning.
