NANSEN in English translation

• nansen

Examples of using Nansen in Norwegian and their translations into English

Nansen og«Fram»s hjemkomst i 1896 skapte en bølge av kommersiell festivitas.
The return of Nansen and of the Fram in 1896 caused a wave of commercial festivities in Norway.

For Nansen hadde denne internasjonale humanitære innsatsen vært en test på hvor medfølende og solidarisk mennesket kunne være.
For Fridtjof Nansen the international humanitarian effort had been a test of human compassion and solidarity.

Gamle"Nansen" har stått for mesteparten av økosystemtoktene i regi av Nansen-prosjektet, som har drevet fiskeribistand
Fridtjof Nansen" which since 1975 has been deployed for most ecosystem surveys organized by the Nansen project,

Dette var ordene som ble brukt da Nansen fikk ansvaret for å finne finansiering i vesten.
This was the wording used when they delegated the authority to Nansen to obtain credit in the West.

For en mann som Nansen med hans evner og attributter var det umulig ikke å la seg påvirke av disse strømningene i tiden.
For a man of Nansen's aptitudes it was impossible to remain unaffected by the challenges.

Hans forskning var betydningsfull for en ung nasjon og Nansen inspirerte til en kurs for Norge
Nansen's research was important for a young nation, and he served to inspire it

Vi ønsket alle å jobbe på”Nansen”, lære mer
All of us wanted to work on the Nansen, learn more

Virgohamna med restene etter Wellmans gassproduksjonsanlegg og hangar, i ifølge Nansen(1920),«… et øde,
Virgohamna and the remains of the Wellman gas plant and hangar in what, according to Nansen described as,“… a desolated,

Otto Sverdrup gikk på ski over Grønland med Nansen i 1888, og var skipper under ferden over polhavet med"Fram".
Otto Sverdrup crossed Greenland on skis with Fridtjof Nansen in 1888, and was captain of the Fram on their journey across the Arctic Sea.

Han var Fritjof Nansen sin partner og de to sammen nådde nærmest Nordpolen den gang.
He was Fridtjof Nansen's partner and the two got closest to the North Pole at that time.

Nansen skrev boken Eskimoliv
Fridtjof Nansen wrote the book«Eskimo Life»(1891)

Klærne i utstillingen brukte Nansen og Hjalmar Johansen under hele skiferdenmot Nordpolen. De er fulle av svette.
The clothing featured in the exhibition was worn by Nansen and Hjalmar Johansen on the whole of their skiing trip during their attempt to reach the North Pole.

Flere artikler fra Nansen Environmental and Remote Sensing Center(NERSC) BarentsWatch driver brukerstyrt, smidig utvikling.
Fiere artikler fra The Nansen Environmental and Remote Sensing Center BarentsWatch do user-driven, agile development.

I 1888 anbefalte Otto Sverdrup Nansen å ta med Kristiansen som en av deltagerne på ekspedisjonen over Grønland.
In 1888 Otto Sverdrup recommended to Nansen that he should take Kristiansen as one of the members on the Greenland expedition.

Thorvald Heggem representerte IL Nansen(til 1932), Orkanger IF(til 1945)
Thorvald Heggem represented the club IL Rindøl until 1932, the Orkanger IF until 1945,

ettertidens lys viser at Nansen var langt fremme i sin forskning.
in retrospect they show that Nansen's research was ahead of its time.

forsker tilknyttet Nansen- og Bjerknessenteret.
who is a researcher affiliated with the Nansen and Bjerknes Centre.

Han var 32 år gammel da han søkte Nansen om å få bli med på grønlandsekspedisjonen.
He was 32 years old when he applied to Nansen to join the Greenland expedition.

Allikevel kan ikke Ravnas erfaringer på Grønlands-ekspedisjonen ha vært for avskrekkende, da han faktisk søkte Nansen om å få være med på Fram-ferden over Polhavet i 1893.
However, Ravna's experience from Greenland cannot have been too negative since he applied to Nansen to join the Fram expedition over the Arctic Ocean in 1893.

Siden Finse Hotells spede begynnelse i 1909 har storheter som Nansen og Shackleton brukt Finse grunnet stedets ekstreme kvaliteter.
Since Finse's beginning in1909, the likes of Nansen and Shackleton used Finse due to its extreme qualities.