Examples of using Nedfor in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
og hun var nedfor.
she was sad.Jeg er litt nedfor.
I'm a little depressed.Ja. Hun er litt nedfor.
Yeah. You know, she's been kinda down.Når jeg føler meg… nedfor.
When I feel blue.Jeg er jævlig nedfor.
I'm fυcking miserable.Vet du hva som gjør meg glad når jeg er nedfor?
Do you know what cheers me up when I'm feeling down?Se på deg, du er nedfor.
Look at you, you're bummed.Fungerer det? Jeg føler meg ikke like nedfor som før.
Is it working for you? I don't feel as bad as I did.Jeg er ikke nedfor eller nedtrykt.
I'm not down or depressed.Han ga meg faktisk en dollar hver gang jeg ble nedfor.
Actually, he did give me a dollar every time I got depressed.Fordi jeg alltid er nedfor.
Because I'm always sad.Meyer. Hvorfor så nedfor?
Meyer, now why you so blue?Jeg vil være nedfor.
I want to be miserable.De må være nedfor i dag.
They must be feeling down today.Hvorfor er du så nedfor?
Why are you so bummed?Det er vanskelig å løfte blikket når du er nedfor.
It's hard to look up when you're down.Jeg er tykk og jeg er nedfor og.
I'm a fat man.- I am sad and fat.Virkelig nedfor.
Like, really miserable.Hvordan en oppfylt drøm Gjøre meg så ensom og nedfor?
How can my dreams coming true Leave me lonely and blue?Ikke rart at du er nedfor.
No wonder you're depressed.
