Examples of using Nok best in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja, et håndtrykk er nok best.
Yeah, a handshake is probably best.Det er nok best sånn.
Probably better that way.Glem meg. Ja, det er nok best.
Forget me. Yes, it is probably best.Det er nok best for deg om vi ikke finner noe.
It's probably better for you if we can't find anything.Derfor, det er nok best å….
Therefore, it's probably best to….Ja, det er nok best.
Yeah, it's probably better this way.Det er nok best.
It's probably best.Han har det nok best inne.
Probably best he's inside.Seriøst? Ja, det er nok best at de ikke finner det ut.
Seriously? Yeah, it's probably best they don't.Det var nok best jeg ikke ba deg bli med meg.
Truth is it's probably better I didn't ask you to come with me.Da er det nok best at jeg setter over kaffen.
Oh dear. Then I would better make a pot of coffee.Det er nok best, ja?
Probably for the best, Rez, yeah?Det er nok best sånn.
Probably for the best.Det er nok best slik.
That's probably for the best.Det er nok best, siden jeg ikke har lyst til å miste håret.
Which is probably for the best.'Cause… I would hate to lose my hair.Det var nok best sånn.
Probably for the best.Det var nok best slik.
It's… probably for the best.Det er nok best slik.
Probably for the best.Du kjenner ham nok best som forfatter…».
Du kjenner ham nok best som forfatter…" in Norwegian.Det er nok best å ikke snakke om det.
It's best probably not to talk about it.
