OMSTILLINGER in English translation

• restructuring
• transitions
• changes
• reorganisations
• readjustments

Examples of using Omstillinger in Norwegian and their translations into English

Første halvdelen av tiåret var preget av store omstillinger, organisasjonsendringer og kostnadsreduksjoner i Moelven samtidig
The first half of the decade was characterized by major restructuring, organizational changes and cost cuts in Moelven,

det gjøres systematiske omstillinger kontinuerlig.
but systematic changes are made continuously.

vi bidrar med implementering og interne omstillinger på alle nivå i din bedrift.
we help with implementation and internal reorganisations at all levels within your company.

jobbsikkerhet, omstillinger og omorganisering på jobben
job security, restructuring and reorganization of work

prosedyre i forbindelse med oppsigelser, omstillinger, virksomhetsoverdragelser mv.
dispute resolution regarding discharge, readjustments, transfer of undertakings etc.

har opplevd omstillinger på arbeidsplassen, har økt svakt de siste tre årene.
who have experienced changes in the workplace has increased slightly over the last three years.

kontroll av endringer og omstillinger som vil bli vektlagt.
will be on the planning and control of changes and reorganisations.

Kan sies at en slik e-handel plattform å bygge et foretak gjennomføring av omstillinger.
Can be said that such an e-commerce platform to build an enterprise implementation of the restructuring.

fallende oljepriser kan etter ODs mening drive fram nødvendige omstillinger som vil styrke næringen på lang sikt.
weaker oil prices could drive necessary readjustments that will strengthen the petroleum industry over the long-term.

fusjoner, omstillinger, endringer av kontroll
mergers, restructuring, control changes,

Etter Riksrevisjonens vurdering har ledelsen i for liten grad sørget for å redusere flaskehalser gjennom omstillinger.
In the OAG's opinion, the management has done too little to ensure the reduction of bottlenecks through restructuring.

Å ta klimakrisa på alvor innebærer langt mer vidtrekkende økonomiske og politiske omstillinger og reguleringer.
To take the climate crisis seriously means much more far-reaching economic and political restructuring and regulation.

veksttakten i norsk og internasjonal økonomi som følge av store teknologiske framskritt, omstillinger og økt produktivitet.
global economies would rise as a result of considerable technological progress, restructuring and higher productivity.

Jeg er fornøyd med at vi leverer gode resultater i et år preget av store omstillinger.
I am pleased that we deliver good results in a year characterized by major restructuring.

Den lave prisen på kapital gjør det billig å utsette omstillinger og skyve gjelden foran seg.
With the low price of capital, it costs little to postpone restructuring and put off debt repayment.

Det vil kreve til dels store omstillinger fra Equinors side for å lykkes med en slik ambisjon,
Succeeding in this ambition will require substantial change on Equinor's part, but Sverdrup emphasises that

Omstillinger gir ofte næring til interne konflikter
Reorganisation often sparks internal conflicts

Spørsmålet om hvordan den nordiske arbeidslivsmodellen kan fungere i et framtidig arbeidsliv med store endringer og omstillinger, er viktig for hele Norden.
The question of how the Nordic model for working life will function in a future characterised by major change and transition is important for the whole of the Nordic Region.

konsernet tilfredsstillende soliditet og en tilstrekkelig, langsiktig likviditetsreserve til å kunne gjennomføre nødvendige driftsmessige omstillinger.
sufficient long term liquid reserves to be able to perform the necessary operational reorganisation.

fusjoner, omstillinger, endringer av kontroll
mergers, restructurings, changes of control,