Examples of using Oppbrudd in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forskere på NGU gransker prosesser som oppbrudd av kontinenter, subduksjon
Researchers at NGU investigate the processes of continental break-up, subduction, and collision,Ved å bruke tynnere maling vil mindre trykk resultere i større oppbrudd av belegget, noe som kan bidra til å redusere problemer med haler.
By using thinner paint less pressure will result in a greater break up of the coating which should help to reduce issues with tails.antatt å være resterer etter et oppbrudd av innfangede heliosentriske asteroider.
believed to be the remnants of a break-up timer og dager etter oppbrudd, spesielt hvis gapet skjedde på emosjonelle grunner,
hours and days after breaking up, especially if the gap happened on emotional grounds,En offentlig erklæring om at noe nytt skapes gjennom oppbrudd fra fars- og morshuset,
A public declaration that something new is created through departure from his father's and mother's house,
Men kontrakten kan spesifisere at visse ting skal skje under samlivet eller ved et oppbrudd, og her kan det være snakk om kontraktsbrudd dersom kontrakten ikke adlydes.
But the contract of cohabitation/marriage may specify certain things to happen during living together or at a break up, and in this respect there may be a contract breach if the contract is not obeyed.Mennesker i enkelte øyeblikk på grunn av smerten vi kan føle i en duell, et oppbrudd av et par, et dårlig personlig øyeblikk, har vi en
People in certain moments due to the pain that we can feel in a duel, a breakup of a couple, a bad personal moment we tend to lock ourselves in,de første månedene etter oppbrudd overvåker partnere ofte livene til de tidligere halvdelene,
because the first months after breaking up, partners often monitor the lives of their former halves,Imens brøt det ut en maktkamp blant Aleksanders generaler som resulterte i oppbruddet av hans imperium og etableringen av et antall nye kongedømmer.
Meanwhile, a struggle for power broke out among Alexander's generals, which resulted in the break-up of his empire and the establishment of a number of new kingdoms(see the Wars of the Diadochi).Imens brøt det ut en maktkamp blant Aleksanders generaler som resulterte i oppbruddet av hans imperium og etableringen av et antall nye kongedømmer.
Following Alexander's death a struggle for power broke out among his generals, which resulted in the break-up of his empire and the establishment of a number of new kingdoms.Middelhavets geologi er kompleks og involverer oppbruddet og senere kollisjonen mellom den afrikanske
Geology The geology of the Mediterranean is complex, involving the break-up and then collision of the AfricanEtter oppbruddet av The Faces i 1975,
Following the break-up of Faces in 1975,Som han beskrev sine planer for bokserien:«Jeg ønsker framstille ved oppbruddet av et århundre av frihet
As he described his plans for 
Regler for smertefri oppbrudd.
Rules for a painless breakup.Tid for luftegården. Oppbrudd!
Button the collar, too. Yard time!Tid for luftegården. Oppbrudd!
Yard time! Button the collar too!Newschool»-bevegelsen var derfor et oppbrudd med FIS for dem som var uenig med forbundet.
The"Newschool" movement was a breakaway fraction of the freeskiers who were unhappy with the FIS.er et oppbrudd alltid like forferdelig.
from the animal kingdom, the breakup is equally painful.media har fokusert på Brexit og en mulig videre oppbrudd av EU, har NATO nødblinken på som vanlig
media attention has focussed on Brexit and on the possibilities of further fragmentation Siden oppbruddet har jeg ikke likt å skrive.
Since my breakup, I haven't really enjoyed my writing.
