Examples of using Overflyttet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De er blitt overflyttet.
They have been relocated.Sikkerhetsavdelingen din er blitt overflyttet, Howard.
Your security detail has been repurposed, Howard.Hvis noe går skeis, blir vi begge overflyttet til Andaman og Nicobar.
If anything goes wrong, we will both get transferred to Andaman-Nicobar.er blitt overflyttet.
has been reassigned.Han ble overflyttet.
He was reassigned.Jeg sa jo at kommandersersjant Foutz var overflyttet til et annet kontor.
I-- I told you, Master Sergeant Foutz was reassigned to a different office.Som du sikkert har hørt, blir Greer overflyttet.
Greer's getting transferred. As I'm sure you've heard.Overflyttet fra Yardale, der jeg hadde 6 i gjennomsnitt.
I transferred from Yardale, where I august 2011 ble Su overflyttet til en tvangsarbeidsleir i Huhehaote i Indre Mongolia.
At the end of August 2011, Mr. Su was transferred to a forced labour camp in Huhehaote, Inner Mongolia.Etter nevrologisk tilsyn ble hun derfor overflyttet til nevrologisk avdeling for videre utredning,
Following neurological examination, she was therefore moved to the Neurology Department for further assessment,Fra Qued Zem ble vi omsider overflyttet til en leir i Azemmour,
From Qued Zem we were eventually transferred to a camp in Azemmour,Pasienter ble overflyttet fra Christiania kommunale Sindssygeasyl ifølge Byarkivet i Oslo kommune.
Patients were moved from the"Christiania municipal insanity asylum"(Sindssygeasyl) to the newly established Dikemark psychiatric hospital.Fra Rød Kirke er altertavle, prekestol og baldakin fra 1650 overflyttet til Nesset kirke i Eidsvåg.
Altarpiece, pulpit and baldachin from 1650 were moved from Rød Church to Nesset Church in Eidsvåg.Han ble fengslet på Arkivet i Kristiansand før han ble overflyttet til Grini fangeleir i juni 1944.
He was imprisoned at Arkivet in Kristiansand before being moved to Grini concentration camp in June 1944.For 1 585 pasienter med hjerteinfarkt overflyttet til et av de invasive sykehusene fra et lokalsykehus manglet det registrering av primærinnleggelsen ved lokalsykehuset.
For 1,585 patients with myocardial infarction who were transferred to one of the invasive hospitals from a local hospital, their primary admission to the local hospital had not Carol Jenkins er alenemor til fire barn og midlertidig overflyttet fra Delaware for å øke salgstallene til et dataselskap.
Carol Jenkins is a single mother of four… temporarily relocated from Delaware to increase sales for a software company.I desember 1944 reddet Perlasca to gutter fra å bli overflyttet til et godstog etter en diskusjon med en tysk oberstløytnant på perrongen.
In December 1944, Perlasca rescued two boys from being herded onto a freight train in defiance of a German lieutenant colonel on the scene.Han ble overflyttet til Belgia der han var kommandant i Arlon fra mars 1943 til august 1944.
He instead joined the Wehrmacht and was transferred to Belgium where he Fangene krever å bli overflyttet til et fengsel som en gruppe,
The prisoners are demanding to be relocated to a prison together,Jeg skulle overflyttes til en spesialskole ved Moss….
I was to be transferred to a special school close to Moss….
