OVERREPRESENTERT in English translation

• overrepresented
• over-represented

Examples of using Overrepresentert in Norwegian and their translations into English

har tørre fakta vist at ungdom er overrepresentert i trafikkulykker og at unge menn i alderen 18-24 år,
the hard facts have told us that young people are over-represented in traffic accidents, and that young men

mishandling er overrepresentert i barnehjem og fosterhjem over alt hvor slike har vært undersøkt skikkelig
abuse is stongly over-represented in orphanages/children's homes and foster homes wherever they have been

kan tenkes å være overrepresentert i stefamilier, viser det seg at de steforeldre som mishandler/ dreper sine stebarn, oftest samtidig sparer sine egne biologiske barn.
who might conceivably be over-represented in step-families, a study of the circumstances around the abuse shows that those step-parents who abuse/kill their step-children, at the same time tend to spare their own genetic children.

Men det framstår ikke absurd å samle alle problemformer der innvandrere er overrepresentert i integreringspolitikken og dermed bruke dette saksfeltet til å understreke innvandringas angrep på det normale,
But it doesn't seem absurd to collect all forms of problems where immigrants are over-represented in integration policy, and thus use this field to

er overrepresentert, og at folk fra noen stater(f. eks Alaska) er underrepresentert.
are over-represented and that people from some states(e.g., Alaska) are under-represented.

I tillegg er kvinner overrepresentert i deltidsarbeid og i jobber
Furthermore, women are over-represented in part-time work

stebarn er overrepresentert blant hjemløse tenåringer(Cinderella s 22, 55-56).'….
step-children are over-represented among homeless teenagers(1998 p 22, pp 55-56).‘….

selv om utlendinger er overrepresentert, så rammer barnevernet i meget høy grad også etnisk fullnorske familier i stort antall).
countries of the Western world nor quite of the very many ethnic Norwegian families affected, although it is quite right that foreigners are over-represented).

selv om utlendinger er overrepresentert, så rammer barnevernet i meget høy grad også etnisk fullnorske familier i stort antall).
countries of the Western world nor quite of the very many ethnic Norwegian families affected, although it is quite right that foreigners are over-represented).

Innvandrere grovt overrepresenterte blant gjengvoldtektsmenn i Tyskland.
Immigrants grossly overrepresented among gang rape members in Germany.

Innvandrere grovt overrepresenterte blant gjengvoldtektsmenn i Tyskland- Munich Machine hjem.
Immigrants grossly overrepresented among gang rape members in Germany- Munich Machine home.

Statistikken viser også at personer med innvandrerbakgrunn er overrepresenterte i forskning og høyere utdanning, sammenliknet med befolkningen generelt.
The statistics also show that people with an immigrant background are overrepresented in research and higher education compared with the general population.

Minoritetsspråklige elever er overrepresenterte i spesialundervisning, særlig
Language minority pupils are over-represented in special education,

Høgre hjartehalvdel er overrepresentert i slike tilfelle, og atria er overrepresenterte, samanhalde med ventriklane(6, 9).
The right side of the heart is overrepresented in such cases, and the atria are overrepresented compared with the ventricles(6, 9).

ein del former for T-cellelymfom synest å vere overrepresenterte ved kardial affeksjon(6, 11).
some forms of T-cell lymphoma, appear to be overrepresented in cases of cardiac involvement(6, 11).

universitetsutdannede er overrepresenterte blant partiets tilhengere.
the party is disproportionately supported by those on high incomes and those with university educations.

I og med at menn er overrepresenterte i overklasseposisjonar, har dei definisjonsmakta over kva
Since men are overrepresented in upper class positions, they hold the

altså ikke planlagte overgrep, men også når man ser på gjengvoldtekter generelt er innvandrere voldsomt overrepresenterte, 53,6 prosent av alle bekreftede gjengvoldtektsmenn i 2016 var innvandrere.
when looking at gang violence in general, immigrants are exceedingly overrepresented, 53.6 percent of all confirmed gang members in 2016 were immigrants.

kan vi ha en barnevernspolitikk som adresserer sine spesifikke problemer: Folk med annen landbakgrunn enn norsk er overrepresenterte i målgruppa til Barnevernet.
People with a different country background than Norwegian are probably over-represented in the target group of the Child Protection Services(CPS).

bostedsløse er overrepresentert blant disse gjengangerne.
the homeless are overrepresented among these recurring patients.