OVERVEIELSE in English translation

Mine kolleger og jeg bestemte oss etter nøye overveielse for at vi ikke ville adlyde denne resolusjonen.

My colleagues and I, after careful consideration, decided that we would not obey this decree.

I tillegg til juryens overveielse er det andre spesifikke sosiale sammenhenger som samfunnet gir ekstra beskyttelse,

In addition to jury deliberation, there are other specific social contexts that society provides with extra protection,

i flegmatisk konsentrasjon og overveielse.

in phlegmatic in concentration and reflection.

Eltrombopag bør kun administreres til slike pasienter etter nøye overveielse av forventede fordeler sammenlignet med risikoene.

Eltrombopag should only be administered to such patients after careful consideration of the expected benefits in comparison with the risks.

Etter en periode med overveielse og forberedelse hadde Li Jianfeng en dristig ide

After a period of deliberation and preparation, Li Jianfeng had a bold idea

Etter mye overveielse den mest senior av alle høvdinger,

After much deliberation the most senior of all the chieftains,

Jeg bestemte meg etter grundig overveielse, for at vår foreløpige patruljeposisjon skal være her.

I have decided after due and diligent deliberation, to pinpoint our preliminary patrol position, here.

Så etter moden overveielse kan jeg altså ta imot tilbudet.

So, all in all, and after mature deliberation, you will be pleased to hear that I can accept your offer.

Etter mye overveielse, ble det i september 2003 bekreftet at CBS hadde beestilt en femte sesong av The Amazing Race.

After much deliberation, CBS officially ordered a fifth installment of the Race in September 2003.

er i stand til å ta avgjørelser tydelig og uten videre overveielse, spesielt når det gjelder familie lykke.

are able to make decisions clearly and without further deliberation, especially when it comes to the happiness of their family.

fortsetter tanken å jobbe mot overveielse satt bedriftens mål.

the thought continues to work toward deliberation set corporate objectives.

Uansett, ombygging- er et alvorlig skritt som krever overveielse og konsultasjon med alle medlemmer av familien.

Anyway, remodeling- is a serious step that requires deliberation and consultation with all members of the family.

Beundre de fantastiske veggmaleriene på fasaden, en av dem som skildrer øyeblikk da keiser Maximilian jeg holdt en overveielse her i 1496.

Admire the breathtaking murals on the facade, one of them depicting moment when Emperor Maximilian I held a deliberation here in 1496.

Standpunktet er et produkt av teologisk-politisk overveielse, ikke bare affekt

The position is a result of theological-political deliberations, not just emotions

Eller overveielse av bildet med landskapet antyder ideen om lignende minner,

Or contemplation of the picture with the landscape suggests the idea of similar memories,

Overveielse av et så unikt naturfenomen er verdt innsatsen som er brukt på omsorg for anlegget.

Contemplation of such a unique natural phenomenon is worth the effort that is spent on caring for the plant.

Kjøp av en dyr vare som krever mye overveielse, kan vi kanskje ikke oppnå 100 hendelser.

Purchasing an expensive item that requires a lot of consideration, we may not be able to get 100.

Etter en lang overveielse… har jeg, Woo Hwi fra Lucifer Underholdning,

After long, careful consideration, I, Woo Hwi of Lucifer Entertainment, have decided to

en halv timers overveielse, nådde juryen en dom.

a half hours of deliberation, the jury reached a verdict.

Etter en rettssak som varer 43 dager,' juryen har tatt 63 timer overveielse å nå en dom.

After a trial lasting 43 days,'the jury has taken 63 hours of deliberation to reach a verdict.

Examples of using Overveielse in Norwegian and their translations into English