Examples of using Paradis in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og kommer rett til paradis.
And they go straight to heaven.Logisk nok, det er paradis for kriminelle.
Makes sense, it's a haven for criminals.For Athenas familie er dette et paradis.
For Athena's family, this is paradise.Konkurransedyktige produkter selges ofte som et paradis for alle problemer.
Competitive products are often sold as a panacea for all problems.Dette er paradis.
This is heaven.Denne uberørte øya er et paradis for naturelskere.
This unspoilt island is a haven for nature lovers.Sammenlignet med det er dette paradis.
Compared to that, this is paradise.En naturskifte er praktisk talt et paradis for de fleste hjertesykdommer.
A change of scenery is practically a panacea for most heart ailments.Du fikk dette til å høres ut som paradis.
But you made this place sound like heaven.Dette stedet var et paradis.
This place was a haven.dette er ikke et paradis.
but this is no paradise.Intern disiplin er ikke et paradis for absolutt alle feil.
Internal discipline is not a panacea for absolutely all failures.landskapet er bare paradis.
it's just heaven.Vi absolutt ikke hadde forventet å finne slike et paradis på dette stedet.
We certainly didn't expect to find such a haven in this location.er denne bæren ikke et paradis.
this berry is not a panacea.Dette er et paradis.
This here is heaven.Begge var utformet for å gjøre Saint-Barthélemy til et paradis for slavehandel.
Both were designed to make Saint-Barthélemy into a haven for slave traders.Jeg trodde du var i paradis nå.
I thought you'd be in paradise by now.Men etter en stund, som paradis.
But after a while, it can be like heaven.Derfor kan det ikke sies at honning er et paradis for alle plager.
Therefore, it can not be said that honey is a panacea for all ailments.
