PARADOKS in English translation

• paradox
• paradoxical
• paradoxes

Examples of using Paradoks in Norwegian and their translations into English

Og det virker å tilby en løsning på tidsreisens paradoks.
And it seems to offer a solution to the paradoxes of time travel.

Dette er kjent som dyktighetens paradoks.
This is known as the paradox of skill.

Dette opplever hun som et paradoks.
To her this is a paradox.

Svaret ligger i det som kalles dyktighetens paradoks.
The answer lies in what is called the Paradox of Skill.

Etter:“Det er et paradoks at en vanlig mann som Nemur drister seg til å vie seg til å gjøre andre menneskers genier….
After:“It's paradoxical that an ordinary man like Nemur presumes to devote himself to making other people geniuses….

Det kan framstå som et paradoks å foreslå å fjerne de kontorene som fungerer best, sier Aars.
It may seem paradoxical to suggest removing the offices that work best,” Aars concluded.

Les også: Fem paradoks EU må adressere for å reagere effektivt på kriser utanfor grensene.
Further reading: Five paradoxes EU must address to effectively respond to crises beyond its borders.

Men er det ikke da et paradoks at oppussinger og designløsninger synes å miste sin relevans i institusjonens egen arbeidsvirkelighet?
But is it not paradoxical then that renovation and design solutions seem to be of less relevance within the working environment of the institution itself?

kaptein i Stjerneflåten sverget jeg på at jeg ikke skulle bli fanget i et elendig paradoks.
I swore I would never let myself get caught in one of these godforsaken paradoxes.

Solheim oppfatter det som et paradoks at innvandrere med høyere utdanning
Solheim finds it paradoxical that immigrants with a high level of education

Den første var at universet i bunn og grunn var et paradoks og at det største paradokset av alle var den opphøyde foreningen av Gud
Kierkegaard argued that the universe is fundamentally paradoxical, and that its greatest paradox is the transcendent union of God

fordi… Fordi det er et paradoks!
because… Because that is paradoxical!

Er å ha kunnskap uten å ha makt, fordi… Nei. Fordi det er et paradoks! Menns bittersøte smerte.
Because that is paradoxical! The bittersweet pain among men, is having knowledge with no power, No. because.

Portrettets paradoks er at det forsøker å holde fast noe
The paradox of the portrait lies in its attempt to capture

Det kan virke som et paradoks- en trend som går ut på å ikke følge en bestemt trend-
It may be a paradox; a trend to not following a specific trend-

Selv om det kan se ut som er paradoks for mange, er INTJ-er er i stand til å leve med åpenbare motsetninger som fra et rent rasjonelt perspektiv likevel gir mening.
A paradox to most observers, INTJs are able to live by glaring contradictions that nonetheless make perfect sense- at least from a purely rational perspective.

Dette er evolusjonens paradoks, eller ironi: at først utvikler egoet seg fullt ut gjennom plante-, dyre- og menneskelige former;
This is the paradox, or irony, of evolution: that first the ego grows into full being through plant, animal, and human form;

Det er den korte veiens paradoks: Den begynner med slutten for å nå fram til slutten!
It is the paradox of the Short Path that it begins with the end, in order to arrive at the end!

For å unngå risikoen for paradoks er det nok best å avstå fra å drepe noen.
To avoid the risk of a paradox, it's probably best to refrain from killing anyone.

Derfor, istedenfor å invitere Kierkegaard til å ta opp emnet paradoks på nytt, burde Eiríksson selv først ta opp kristendommen
Therefore, instead of inviting Kierkegaard to“take up that matter of the paradox” again, Eiríksson should himself first take up Christianity which,