PLUTSELIG BLE in English translation

• suddenly became
• was suddenly
• suddenly turned
• were suddenly
• were unexpectedly
• sudden became

Examples of using Plutselig ble in Norwegian and their translations into English

Plutselig ble jeg rolig og ydmyk.
Suddenly I felt calm and humble.

Plutselig ble det standard alle steder der vi hadde vinduer.
But that became prominent. All of a sudden, that became the norm for anywhere we had windows.

Omars idé. Plutselig ble han helt camp
It was Omar's idea. Suddenly he went camp

alle sier at han plutselig ble klar over.
everyone says that he suddenly realized.

Men det var noe som plutselig ble relevant.
But it was something that was urgently relevant.

Det brøt ut kaos i de syriske rekkene da hele hæren plutselig ble blinde.
Chaos broke out in the Syrian ranks as the entire army suddenly went blind.

Lyset kjærtegnet øyelokkene, og… plutselig ble hans hjerte litt lettere.
The light caressed his eyelids and… suddenly his heart was somewhat lighter.

Instagram begynte som en oppstart i 2010, plutselig ble populært, og nå er han ikke bare på alles lepper,
Instagram began as a start-up in 2010, suddenly became popular, and now he is not only on everyone's lips,

Selv etter at hun hørte Jeong Hyeok plutselig ble sendt til grensen,
Even after she heard that Jeong Hyeok was suddenly sent to the outpost,

Og den nye statsråden plutselig ble den personlige arkitekten av hitler- en technocrat
And the new Minister suddenly became the personal architect of Hitler- a technocrat

nesten hele russland plutselig ble for varm vinter.
because almost the whole of Russia suddenly became too warm winter.

Han fant en merkelig eske med et mystisk spill og plutselig ble fanget innenfor det.
He found a strange box with a mysterious game and was suddenly trapped inside it.

Forutsatt, selvfølgelig, at Ronnie ikke har stukket av fordi brodden vår plutselig ble en Michael Bublè konsert.
Assuming, of course, Ronnie hasn't run off because our sting suddenly turned into a Michael Bublй concert.

Da fotoene til Byung-sik Woo plutselig ble frigitt, drepte han antagelig Byung-sik Woo for å dekke over for det som hendte.
When Byung-sik Woo's photos were unexpectedly released, he probably killed Byung-sik Woo to cover up what happened.

jenta som plutselig ble gammel.
the girl that suddenly became old.

Jo, Paulus var på vei til Damaskus for å arrestere Jesu disipler da han plutselig ble slått med blindhet av et strålende lys fra himmelen.
Well, Paul was on the way to Damascus to arrest disciples of Jesus when he was suddenly blinded by a bright light from heaven.

så besøk plutselig ble kansellert.
then the visit was suddenly cancelled.

Ludvig Løkholm Lewin ville undersøke folks reaksjoner hvis han plutselig ble islamfiendtlig.
Ludvig Løkholm Lewin wanted to examine people's reactions if he suddenly became an enemy of Islam.

Hva ville du gjort hvis du plutselig ble begavet med en makt til å forandre verden?
What would you do, if you were suddenly gifted with a power to change the world?

Skuespilleren deretter fortalte at kannegisser var i ferd med å tilby sin hånd og hjerte, men plutselig ble drept av sin bror Sergei.
The actress then recalled that kannegisser was about to offer her hand and heart, but was suddenly killed by his brother Sergei.