POLYGAME in English translation

• polygamous
• polygamist

Examples of using Polygame in Norwegian and their translations into English

Et annet hovedanliggende var å sørge for at mannen må ha tillatelse fra domstol for å gifte seg polygamt.
Another main concern was to introduce a practice in which the man would need a court authorisation in order to marry polygamously.

Årene var da materiell- i hovedsak i de Forente Stater- i hovedsak rettet mot vestlige mennesker kom til syne i et forsøk på å vinne dem til polygamt ekteskap, såvel som å oppnå aksept for denne livsstilen i et samfunn som tradisjonelt er fiendtlig innstilt mot den.
The 1990's marked the appearance- principally in the United States- of materials directed towards Westerners in a bid to convert them to plural marriage as well as to gain acceptance of this lifestyle in a society traditionally hostile to it.

Jeg tror mennesker av natur er polygame.
What I think, Daph, is that human beings by their nature are polygamous.

En mesterlig skildring av konsekvenser av det polygame ekteskapet.
An impressive portrayal of the consequences of polygamous marriage.

Hannene er polygame og tar ikke del i avkommets oppvekst.
The males are polygamous and do not take part in raising the young.

Spekkhoggere er sosiale flokkdyr som ferdes i stim og lever i polygame forhold.
Killer whales are social herd animals that live in shoals and polygamous relationships.

Hvorfor er det så vanlig i samfunnet at representanter for det sterkere kjønn er polygame?
Why is it so common in society that the representatives of the stronger sex are polygamous?

Samtidig anerkjenner Storbritannia og Australia polygame ekteskap hvis de blir inngått i stater med lovlig polygami.
At the same time, the United Kingdom and Australia recognize polygamous marriages if they are concluded in states with legalized polygamy.

Derfor er spørsmålet om hvorfor menn polygame, og kvinner ikke,
Therefore, the question of why men are polygamous, and women do not,

De fleste av faunaen er faktisk polygame, men det er nok representanter for dyreriget,
Most of the fauna is indeed polygamous, but there are enough representatives of the animal kingdom,

Historien om polygame fagforeninger med sine røtter går tilbake til antikken, nesten til opprinnelsen
The history of polygamous unions with its roots dates back to ancient times,

der alene i Utah lever knap 40.000 mennesker i polygame forhold.
nearly 40,000 people live in polygamous conditions.

Det er en feil å anta at dyr er polygame, som et resultat av hvilke de ikke bryr seg om hvem parringen vil finne sted.
It is a mistake to assume that animals are polygamous, as a result of which they do not care with whom the mating will take place.

i henhold til deres natur, kan være polygame eller monogame.
the sons of Adam can be polygamous or monogamous.

er alle enige om at hele menneskeheten skal tilskrives polygame eller monogame, og ikke dele Adam og Evin-døtre med sønner.
they all agree that the entire human race should be attributed to polygamous or monogamous, not dividing Adam and Evin daughters into sons.

Bibelen beveger seg i langsomme skritt bort fra en stilltiende aksept for polygame ekteskap, fram mot monogamiet som det opprinnelige uttrykk for Guds vilje,
Bible moves in slow steps away from a tacit acceptance of polygamous marriages, towards monogamy as the original expression of the will of God,

Rettsmyndighetene kunne ikke gi tall på hvor mange mennesker i Indonesia er polygame, men aktivister si tilfeller av menn som gir falske opplysninger for å få tillatelse
Court officials could not provide figures of how many people in Indonesia are polygamous, but activists say cases of men giving false information to gain permission

Noen forskere er overbevist om at en mann er polygame i overensstemmelse med sin egen natur,
Some researchers are convinced that a man is polygamous in accordance with his own nature,

en mann er a priori polygame, og Eva's datter ikke,
that a man is a priori polygamous, and Eve's daughter does not,

Lørdag, 29 August om beste online dating området i Delhi evolusjonsteori of Science tyder på at menn er nevrologisk fastkoblet å være polygame som de har en naturlig tendens til å ha mer enn en partner for kjønn.
Saturday, 29 August All about best online dating site in Delhi The evolutionary theory of Science suggests that the men are neurologically hardwired to be polygamous as they have a natural tendency to have more than one partner for sex.