PROGRAMGUIDEN in English translation

• program guide
• programme guide

Examples of using Programguiden in Norwegian and their translations into English

Trykk på GUIDE-knappen for å vise programguiden.
Press the GUIDE button to display the programme guide.

velg deretter programguiden i sendingskategorien.
then select the programme guide in the broadcast category.

velg deretter programguiden i sendingskategorien.
then select the programme guide in the broadcast category.

Trykk på ACTION MENU-knappen mens programguiden vises.
Press the ACTION MENU button while the programme guide is displayed.

IR-fjernkontroll: Trykk på GUIDE-knappen for å vise programguiden.
IR Remote Control: Press the GUIDE button to display the programme guide.

Programguiden viser informasjonen som er mottatt fra den digitale kringkastingen.
The program guide shows the information received from the digital broadcast.

Avhengig av mottaksforholdene er det kanskje ikke mulig å hente frem programguiden.
Depending on the reception condition, it may not be possible to obtain the program guide.

Grønn +24t: Bytt til programguiden for dagen etter.
Green +24H: Switch to the program guide for the next day.

det faktiske programmet som sendes, være anderledes enn programguiden.
the actual program broadcast may differ from the program guide.

Rød -24t: Bytt til programguiden for dagen før.
Red -24H: Switch to the program guide for the day before.

I programguiden kan du flytte markøren til det ønskede programmet
In the programme guide, you can move the focus to the desired programme

Mens programguiden vises trykker du på ACTION MENU-knappen og velger det ønskede elementet.
While the programme guide is displayed, press the ACTION MENU button and then select the desired item.

I programguiden, kan du flytte fokuset til ønsket program
In the programme guide, you can move the focus to the desired programme

USB-opptak kun for digitale kanaler som dekkes av den TV IP-baserte elektroniske programguiden(restriksjoner for land og kanal kan gjelde).
USB recording is only possible for digital channels covered by the TV IP bases Electronic Programme Guide(country and channel restrictions may apply);

kan laste ned og oppdatere programguiden i automatisk modus,
can download and update the program guide in automatic mode,

Den støtter automatisk oppdatering av programguiden og listen over kanaler som skal oversettes.
It supports automatic updating of the program guide and the list of channels to be translated.

For å se programguiden for alle kanaler, slå TV-en av
To view the program guide for all channels, turn the TV off

Noe av programguiden kan mangle dersom TV-ens ventetid eller tittetid er for
Some of the program guide may be missing if the TV standby time

Velg kanalmodus-nummer: Antallet kanaler som vises i programguiden kan angis som fem, syv eller ni kanaler.
Mode Num.: The number of channels displayed in the program guide can be set as 5, 7 or 9 channels.

Programguiden vises kanskje ikke når informasjonen fra den digitale kringkastingen ikke er mottatt, f. eks.
The program guide may not be displayed when the digital broadcast information is not received, e.g.