PSYKISK HELSEARBEID in English translation

• mental health
• psychiatric health work

Examples of using Psykisk helsearbeid in Norwegian and their translations into English

Vi finner ikke tilsvarende"konkurranse" i tjenester for voksne- muligens kan dette skyldes synergieffekter mellom psykisk helsearbeid og pleie- og omsorgstjenester i kommunene.
We can not find the equivalent of"competition" in services for adults- may possibly be due to synergistic effects between mental health and social care in the municipalities.

Knappe ressurser gjør at det er vanskelig å få prioritert forebyggende arbeid innen kommunalt psykisk helsearbeid.
The scarcity of resources makes it harder to make preventive work a priority in municipal psychiatric health work.

I opptrappingsplanen for psykisk helse var målsettingen å tilføre 800 flere årsverk til psykisk helsearbeid i helsestasjons- og skolehelsetjenesten i løpet av tiårsperioden 1999-2008.
The plan for mental health care in Norway aim to provide 800 additional man-years to mental health care in the health care centres and school health services during the decade 1999-2008.

har ikke funnet oversikter som vurderte tiltak innen psykisk helsearbeid, rus- og avhengighetsarbeid.
have not found reviews in this context assessing mental health or drug addictions.

For å oppnå et godt tilbud til brukerne er det viktig at kommunene har faglig kompetanse om psykisk helsearbeid.
To achieve a good offer to users it is important that municipalities have expertise on mental health.

Vi har ikke funnet systematiske oversikter som vurderte denne typen tiltak innen psykisk helsearbeid og rus- og avhengighetsarbeid.
We have not found systematic reviews that evaluated these measures for the areas of mental health or alcohol and drug addictions.

mental helse og psykisk helsearbeid.
ecological psychology, and mental health.

BSD400 Sykepleierens funksjon og oppgaver i psykisk helsearbeid inkludert psykiatri Semester:
BSD400 Nursing function and tasks in psychiatric health care included psychiatry Semesters:

Psykisk helsearbeid i kommunene omfatter forebygging,
Mental health care in the municipalities include prevention,

vurdere rammevilkåra for psykisk helsearbeid på ulike nivå Krav til forkunnskapar.
assess the framework conditions for mental health work on different levels.

Antall årsverk i psykisk helsearbeid har ligget relativt stabilt de siste fire årene.
Number of employees in mental health care has remained relatively stable over the last four years.

Seminar: Sommerfugl i vinterland- psykisk helsearbeid med barn og unge med minoritetsbakgrunn.
Seminar: The Butterfly in Winter land- mental health work with children and young people of minority backgrounds.

Psykisk helsearbeid utføres i helse-
Mental health work carried out in the health

Høy andel eldre innbyggere gir systematisk høyere årsverksinnsats i psykisk helsearbeid for voksne.
High proportion of elderly residents and systematically higher FTE's efforts in mental health care for adults.

Hovedtanken med tverrfaglig videreutdanning er ifølge rammeplanen å gi flere yrkesgrupper økt kompetanse i psykisk helsearbeid og slik stimulere til samordning og samarbeid.
According to the national curriculum, the main aim of interdisciplinary specialisation is to provide increased skills to a wider range of professional groups in the field of mental health work, thereby stimulating cooperation and coordination.

kritisk vurdere grunnlaget for forskning og kunnskapsutvikling i psykisk helsearbeid.
critically assess the basis for research and knowledge development in mental health work.

betyding av relasjonen i psykisk helsearbeid.
significance of relations in mental health work.

sammenstille og analysere informasjonen om ressursinnsats i psykisk helsearbeid som kommunene årlig rapporterer til Helsedirektoratet.
analyse information regarding resource allocation in mental health care as municipal annual reports to the Health Directorate.

For 2011 rapporterte landets kommuner om totalt 11 940 årsverk i kommunalt psykisk helsearbeid.
The country's municipalities reported a total of 11 940 man-years within psychiatric health work on the local level in 2011.

oversikter over tester som brukes i norsk helsetjeneste og psykisk helsearbeid, og vurdere dokumentasjonen på testenes psykometriske egenskaper.
update an overview of tests used in Norwegian mental health care, and assess the documentation of the tests' psychometric properties.