RAPILYSIN in English translation

• rapilysin

Examples of using Rapilysin in Norwegian and their translations into English

Heparin og acetylsalisylsyre skal gis før og etter administrasjon av Rapilysin for å redusere risikoen for retrombotisering.
Heparin and acetylsalicylic acid should be administered before and following the administration of Rapilysin to reduce the risk of re-thrombosis.

Rapilysin skal forskrives av leger med erfaring i trombolytisk behandling og med hjelpemidler til å overvåke bruken.
Rapilysin should be prescribed by physicians experienced in the use of thrombolytic treatment and with the facilities to monitor its use.

Det er rapportert om uforlikelighet mellom noen ferdigfylte sprøyter av glass(inkludert Rapilysin) og enkelte kanylefrie koblinger.
Incompatibility of some prefilled glass syringes(including Rapilysin) with certain needle free connectors has been reported.

Rapilysin gis som en 10 E bolusinjeksjon fulgt av en ny 10 E bolusinjeksjon 30 minutter senere dobbel bolus.
Rapilysin is administered as a 10 U bolus dose followed by a second 10 U bolus dose 30 minutes later double bolus.

På nåværende tidspunkt er det lite data tilgjengelig om bruk av Rapilysin hos pasienter med diastolisk blodtrykk over 100 mm Hg.
At present, little data are available on the use of Rapilysin in patients with diastolic blood pressure higher than 100 mmHg.

Legen vil stille deg spørsmål før du gis Rapilysin, for å finne ut om du har økt risiko for å få blødninger.
The doctor will ask you questions before giving you Rapilysin, to find out if you have an increased risk of bleeding.

Rapilysin er indisert for trombolytisk behandling ved mistenkt hjerteinfarkt med vedvarende ST hevning
Rapilysin is indicated for the thrombolytic treatment of suspected myocardial infarction with persistent ST elevation

Dosen av acetylsalisylsyre før Rapilysin gis bør være minst 250 mg- 350 mg og bør etterfølges av 75-150 mg daglig, i det minste inntil utskrivning fra sykehuset.
The dose of acetylsalicylic acid given before Rapilysin should be at least 250 mg-350 mg and should be followed by 75-150 mg/day, at least until discharge from hospital.

Du bør ikke amme under behandling med Rapilysin fordi det ikke er kjent hvorvidt Rapilysin utskilles i morsmelk.
You should not breast-feed your baby during treatment with Rapilysin as it is not known whether Rapilysin is excreted into mother's milk.

Rapilysin leveres som et pulver
Rapilysin is presented as a powder

Rapilysin(reteplase)- Vilkår
Rapilysin(reteplase)- Conditions

Hvordan Rapilysin ser ut og innholdet i pakningen.
What Rapilysin looks like and contents of the pack.

Heparin og Rapilysin er uforlikelige når de blandes i oppløsning.
Heparin and Rapilysin are incompatible when combined in solution.

Heparin og Rapilysin kan ikke blandes i samme løsning.
Heparin and Rapilysin cannot be mixed in the same solution.

Rapilysin inneholder virkestoffet reteplase en rekombinant plasminogenaktivator.
Rapilysin contains the active substance reteplasea recombinant plasminogen activator.

Rapilysin gis vanligvis på sykehus.
Rapilysin is usually given in a hospital.

Det er ingen erfaring med Rapilysin hos gravide.
There is no experience with Rapilysin in pregnant women.

Behandling av barn med Rapilysin anbefales ikke.
Treatment of children with Rapilysin is not recommended.

Brennende følelse når Rapilysin injiseres.
Burning sensation when Rapilysin is injected.

Bruk ikke Rapilysin.
Do not use Rapilysin.