Examples of using Respektløshet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
alltid ville forbli tro mot den samme ånden av respektløshet, skandaløs stil
which would always retain at its core that same spirit of irreverence, outrageous styleresponderer på respektløshet og uro mot ondskap og protest.
responding to disrespect with disrespect and intimidation Slik ser jeg respektløsheten din bedre!
All the better for me to see your disrespect!Denne respektløsheten er kriminell.
The disrespect on this rock is criminal.Du snakker om respektløsheten, Malachi?
You speak of disrespect, Malachi?Og hun gjemmer respektløsheten under den kjekkas-tonen.
And she hides her totally disrespect under this bunch of perky.Hvis faren hans hadde sett denne respektløsheten.
If his father were alive to see this disrespect.Det er respektløsheten.
It's the disrespect.Han vil beklage respektløsheten.
He will regret the disrespect.Vi sender beskjed om at vi angrer respektløsheten.
We will send a message that we regret the discourtesy.Dessverre, etter alt tiltalte har sagt i denne rettssalen… alle løgnene… alle knepene… og all respektløsheten.
Unfortunately, after all that has been said by the defendant in this court, all the lies, the tricks, and all the disrespect.Dessverre, etter alt tiltalte har sagt i denne rettssalen… alle løgnene… alle knepene… og all respektløsheten.
After all that has been said by the defendant in this court, all the lies, the tricks, and all the disrespect, Unfortunately.Jeg skal gi keiseren hans betaling. Hvis faren hans hadde sett denne respektløsheten.
I will give the Emperor his due. If his father were alive to see this disrespect--.Hadde du vært fra FBI, ville Viktor banket deg opp for respektløsheten.
If you weren't a fed, Viktor over there would have already made you pay for your disrespect.Si meg, i all denne vitenskapen, denne respektløsheten mot Gud, hva er det du leter etter?
Tell me, in all this science, this impiety against God, what is it you're looking for?Respektløshet? Vi drar.
Disrespect?- We're going.Behandlet med total respektløshet!
Treated with total disrespect!Hvem viser slik respektløshet?
Who shows such disrespect?Bare litt respektløshet.
A little irreverence!Respektløshet avler fram respektløshet, vold avler fram vold.
Disrespect invites disrespect, violence incites violence.
