RETTSSYSTEMER in English translation

• legal systems
• judicial systems
• justice systems

Examples of using Rettssystemer in Norwegian and their translations into English

sende et falskt og misvisende dokument til en utenlandsk suveren og dens domstoler for en utleveringsavgjørelse," skrev til etterforskningsjournalist John Solomon,"men gliser også den tilliten som er nødvendig for den prosessen der rettssystemer bare er avhengige av dokumenter for å ta den avgjørelsen.".
its courts for an extradition decision is not only unethical,” the team wrote to investigative journalist John Solomon,“but also flouts the comity of trust necessary for that process where judicial systems rely only on documents to make that decision.”.

Begge rettssystemene har både styrker og svakheter.
These two legal systems have their strengths and their weaknesses.

Joseons rettssystem bygger på Zhou-dynastiets lover.
Joseon's judicial system is built on the law of Zhou Dynasty.

I rettssystemet representeres folket av to separate, like viktige grupper.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups.

Rettssystemet er ikke kjent for å gå fort.
The justice system isn't known for being fast.

Hvis noen kan manipulere rettssystemet til egen fordel, er det deg.
If there's anyone that can manipulate the legal system to their advantage, it's you.

Vårt rettssystem har ikke vanæret Caylees minne med en feilaktig dom.
Our system of justice has not dishonored caylee's memory with a false conviction.

Rettssystemet vårt er komplisert,
Our legal system is complicated,

Rettssystemet vårt er ikke alltid rettferdig eller rett.
Our criminal justice system is not always fair, and it's not always right.

INGEN! Hvem synes at rettssystemet vårt har utført dette riktig?
No!- Who here thinks our-our justice system got that one right?

Dette kan føre til inhibering av rettssystemet, ulovlige handlinger, samt kaos.
This can lead to inhibition of the legal system, illegal actions, as well as chaos.

Vil en investering rettssystemet være bedre enn dagens ordninger for International Investment Arbitration?
Will an Investment Court System be better than the current arrangements for International Investment Arbitration?

Sende informasjon om norsk rettssystem og regler til utenlandsk myndighet.
Forwarding information on the Norwegian legal system and regulations to the correct recipient.

Reformene påvirket rettssystemet, som mistet salgsstillinger
The reforms affected the judicial system, which lost its sales positions

Jeg trodd at rettssystemet var seriøst,
I thought the justice system was serious,

Rettssystemet er svært komplisert i seg selv for et gitt land.
The legal system is very complicated in itself for any given country.

Rettssystemet vil ikke hjelpe meg her.
Court system isn't going to be able to help me here.

Jeg opplever hele det Norske rettssystemet, og Oslo politiet som en stor vits!
I experience the entire Norwegian justice system, and the Oslo police as a great joke!

Til rettssystemet finner ut av det, bruker vi papir.
Until the courts figure that nonsense out, this firm uses paper.

Norsk rettssystem takler ikke utfordringene.
Norwegian legal system fails to handle the challenges.