Examples of using Rufsete in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forlat området rufsete kanter.
Leave the area jagged edges.I korridorene til soverom var rufsete og skittent.
The corridors to the bedrooms were scruffy and dirty.Kommer produktet i billig, rufsete forpakning?
Does the product come in cheap, scruffy packaging?Du virker litt ung og rufsete for en ridder.
You just seem a bit young and scruffy for a knight.Pansy er litt rufsete.
Pansy's a little dusty, a little disheveled.Ingen rufsete kanter, ingen løse tråder.
No frayed edges, no loose ends.Kort rufsete hår?
Short scraggly hair?Lyden er rufsete og kornete, men også tildels avrundet,
The sound is serrated and grainy, but also partially rounded,Veien var litt rufsete, som vanlig.
The road in was a little hairy, as usual.Du er litt rufsete.
You're a little scabby.Takk. Du begynner å bli rufsete.
Thanks. You're getting shaggy.litt rufsete.
kind of scruffy.Det svarte paret kommer med hvite rufsete kaniner for et lekent mønster.
The black pair comes with white fluffy bunnies, for a playful pattern.Enkel og presis kutting, ingen rufsete kanter.
Easy and accurate cutting, no raggedy edges.Et motell med speil og rufsete puter.
A motel with mirrors and furry pillows.Nordlys«Hallgrim Hansegård tilfører samtidsdansen et friskt og litt rufsete uttrykk.
Nordlys“Hallgrim Hansegård brings to contemporary dance a fresh and slightly rough expression.Du begynner å bli rufsete. Takk.
Thanks. You're getting shaggy.Du begynner å bli rufsete. Takk.
You're getting shaggy. Thanks.Du ser litt rufsete ut!
You look a little wretched!Som ATF stjal, i en rufsete hemmelig operasjon.
The weapons ATF stole in some half-assed undercover operation.
