SANSEN in English translation

Pedro Oliva er en profesjonell kajakpadler med sansen for eventyr.

Pedro Oliva is a professional kayaker with a taste for adventure.

utvikler den beryktede sjette sansen.

develops the notorious sixth sense.

Og et sted på veien oppdaget han at han hadde sansen for det.

And somewhere along the way, he found he had a taste for it.

Oppmuntre barnet til å beholde sansen for humor.

Encourage your child to keep his/her sense of humor.

At jeg fikk sansen for det?

You get a taste for it, you know?

Heldigvis har jeg sansen for ironi.

It's lucky I have a sense of irony.

Men jeg har, eller jeg hadde, sansen for å tøye grenser.

But…| always had a-- or“had”… a taste for pushing the envelope.

mistet han aldri sansen for humor.

he never lost his sense of humor.

Den mest grunnleggende sansen.

The most basic sense.

Og tålmodighet. Planleggingen og sansen for detaljer antyder en større plan.

And patience. His organization and attention to detail suggests some sort of bigger plan.

Bruken av dette uthever sansen av tap som gjennomtrenger diktet.

The use of this emphasises the sense of loss that pervades the poem.

Ferrel skyr ham, ikke sansen selskapet han holder rundt ham.

Ferrel shuns him off, not liking the company he keeps around him.

Jed har alltid hatt sansen for horene i dette huset!

I have always had a thing… for the whores that live in this house!

Jeg har alltid hatt sansen for mannens svarte,

I have always had a taste for the man's black

Jeg har så absolutt sansen for disse hylende demonene som kaster groteske skygger.

I certainly have a taste for these howling demons that casts grotesque shadows.

Dersom du har sansen for denne form for flinkis-musikk,

If you have a liking for this kind of mildly“masturbatory” music,

For å fostre sansen for tilbedelse gjennom sammenkomster viet bønn og andakt;

To foster a feeling for worship through gatherings for prayer and devotion;

Men han hadde sansen for dikt, poesi.

But he had this thing for poems, poetry,

Jeg har litt sansen for den nye Nikki Minaj-platen.

I kind of like the new Nikki Minaj record.

Jeg har alltid hatt sansen for John Heard,

I have always liked John Heard,

Examples of using Sansen in Norwegian and their translations into English