SHALL in English translation

• shall

Examples of using Shall in Norwegian and their translations into English

California:«We shall overcome.
California: We shall overcome.

ble sluppet fra Bruce Springsteens«big band folk album» fra 2006, We Shall Overcome: The Seeger Sessions.
video released from Bruce Springsteen's 2006 big band folk album, We Shall Overcome: The Seeger Sessions.

Hans komposisjon«I will Overcome Someday» er blitt kreditert som grunnlaget for den amerikanske borgerrettsbevegelsens særskilte hymne«We Shall Overcome».
His composition"I will Overcome Someday" is credited by some observers to be the basis for the U.S. Civil Rights anthem"We Shall Overcome.

arien Every Valley shall be exalted,
the aria Every Valley Shall be exalted,

I PBSs videofilm We Shall Overcome har Julian Bond gitt anerkjennelse til Carawan for å ha lært bort sangen
In the PBS video We Shall Overcome, Julian Bond credits Carawan with teaching and singing the song at the founding meeting

I PBSs videofilm We Shall Overcome har Julian Bond gitt anerkjennelse til Carawan for å ha lært bort sangen
In the PBS video We Shall Overcome, Julian Bond credits Carawan with teaching and singing the song at the founding meeting

Albumet Devils & Dust fra 2005 var hovedsakelig en soloinnspilling, med en del bidrag fra studiomusikere, og folkrockalbumet We Shall Overcome: The Seeger Sessions fra 2006 ble innspilt og turnerte med ytterligere et sammensatt band som ble kalt for The Sessions Band.
The 2005 album Devils& Dust was largely a solo recording, with some contribution from session musicians and the 2006 folk rock We Shall Overcome: The Seeger Sessions album was recorded and toured with another band, known as The Sessions Band.

Debutalbumet We Shall Not Flag or Fail, We Shall Go On to the End(2003)
His first full-length album, We Shall Not Flag or Fail, We Shall Go On to the End(2003) featured the track"Volcano God",

det alten Dews som fremfører den første delen He shall feed his flock.
in this recording is the contralto Dews who performs the first part He Shall Feed His Flock.

Borgerrettsforkjempere i Nord-Irland tok«we shall overcome» som sitt slagord og benyttet det i tittelen av deres retrospektive utgivelse We Shall Overcome- The History of the Struggle for Civil Rights in Northern Ireland 1968-1978.
The Northern Ireland Civil Rights Association adopted"we shall overcome" as a slogan and used it in the title of its retrospective publication, We Shall Overcome- The History of the Struggle for Civil Rights in Northern Ireland 1968-1978.

for in due season we shall reap, if we faint not.».
shall overcome if ye faint not", derived from Galatians 6:9:"And let us not be"> weary in doing good, for in due season we shall reap, if we faint not.

eksempelvis sanger som«Eyes on the Prize» og«We Shall Overcome».
commitment- for example,"Keep Your Eyes on the Prize" and"We Shall Overcome.

I august 1963 ledet den da 22 år gamle folkesangeren Joan Baez en folkemengde på rundt 300 000 mennesker i å synge«We Shall Overcome» ved Lincolnmonumentet i Washington, D.C. under en demonstrasjon.
In August 1963, 22-year old folksinger Joan Baez, led a crowd of 300,000 in singing"We Shall Overcome" at the Lincoln Memorial during A. Philip Randolph's March on Washington.

A Tribute to Pete Seeger(1998) og på Springsteens eget album fra 2006, kalt We Shall Overcome: The Seeger Sessions.
The Songs of Pete Seeger as well as on Springsteen's 2006 album We Shall Overcome: The Seeger Sessions.

storband og folkemusikkorienterte album fra 2006, We Shall Overcome: The Seeger Sessions
big band folk-oriented 2006 album We Shall Overcome: The Seeger Sessions

Den er også grunnlaget for at fastetiden varer i nettopp førti dager.^"Our Rabbis related that in the hour when the Messiah shall be revealed he shall come and stand on the roof of the temple.
The only surviving Jewish parallel to the temptation uses the standard word šbyt"roof" not"wing":"Our Rabbis related that in the hour when the Messiah shall be revealed he shall come and stand on the roof(šbyt) of the temple.

Come unto him er den andre delen av He shall feed his flock like a shepherd,
Come unto heaven is the second part of He Shall Feed His Flock like a shepherd, which was written for soprano.

It makes no difference whether the person I can help is a neighbor's child ten yards away from me or a Bengali whose name I shall never know, ten thousand miles away.
does placing greater geographical distance between the person in need and the potential helper reduce the latter's moral obligations: It makes no difference whether the person I can help is a neighbor's child ten yards away from me or a Bengali whose name I shall never know, ten thousand miles away.

scene 1 hvor kong Claudius snakker om prins Hamlets galskap:… he shall with speed to England,
scene 1(King Claudius is talking of Prince Hamlet's insanity):… he shall with speed to England,

Foredragene fra«You shall be heard!?»- konferansen er nå tilgjengelige.
Lectures from the“You shall be heard!?”- conference now avaliable online.