Examples of using Sitte fast in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vil hudplaten sitte fast?
Will the baseplate stick?Vil hudplaten sitte fast?
Will the barrier stick?Men jeg vil ikke sitte fast her ute med disse kjeltringene.
But I don't want to be stuck out here with these miscreants.Jeg vil ikke sitte fast der oppe med ham.
I don't want to be stuck up there with him.Sitte fast i en heis med fem fyrer som gafler i seg protein.
Stuck in an elevator with five guys on a high-protein diet.Vil du sitte fast her for resten av livet?
Do you really want to be stuck in this flat your whole life?Sitte fast der oppe?
Stuck up there?Den vil sitte fast.
That will be attached.Jeg ville ikke sitte fast sånn.
I didn't-- I didn't want to be stuck like that.Jeg ville ikke sitte fast sånn.
I didn't want to be stuck like that.Dette passer for deg som ønsker at tubekroken skal sitte fast i røret.
This suits you if you want the hook to be stuck in the tube.Solbriller som er egnet til sykkelsporten skal sitte fast og sikkert på ansiktet.
A sunglass suitable for the bicycle sport must be stuck and non-slip on the face.Hvordan kan eselet sitte fast?
How is this jackass stuck?Den vil ikke sitte fast!
It won't stick!Dette vil heller ikke sitte fast.
Like this won't stick.På feil side av en lukket dør. Sitte fast hvor?
On the wrong side of a closed door.-Stuck where?På feil side av en lukket dør. Sitte fast hvor?
Stuck where?-On the wrong side of a closed door?Nei. Jeg vil sitte fast i denne limfella av en by som alle andre.
No. I will be stuck in this glue trap of a town just like everyone else.Om vi skal sitte fast et sted må vi ha tilgang til en OS.
If we're gonna be stuck somewhere, we need to have access to an O.Nøtter og frø kan holde seg til ganen, sitte fast i tennene og skade øynene da pinnsvinet prøver å fjerne dem fra skallet.
Nuts and seeds can 
