SKJEMADATA in English translation

• form data

Examples of using Skjemadata in Norwegian and their translations into English

Når du konfigurerer skjemamalen slik at brukere kan sende skjemadata under en bestemt betingelse,
When you configure the form template to allow users to submit their form data under a certain condition,

Eks å huske skjemadata som er skrevet inn,
For example, to remember data that has been entered

Du kan eksportere skjemadata fra ett eller flere InfoPath-e-postskjemaer til en Microsoft Office Excel 2007-arbeidsbok.
You can export all of the data from one or more forms or select the exact data that you want to export.

InfoPath sender skjemadata til sekundære datatilkoblinger i rekkefølgen de er oppført i regelen.
InfoPath submits the form data to the secondary data connections in the order that they are listed in the rule.

kan du konfigurere skjemamalen til å tillate brukere å sende skjemadata.
you configure the form template to allow users to submit their form data.

kan du konfigurere skjemamalen til å tillate brukere å sende skjemadata til webtjenesten.
you configure the form template to allow users to submit their form data to the Web service.

Når brukere åpner et eksisterende skjema, de automatisk skal laste ned den nyeste kopien av skjemamalen og skjemadata oppdateres for å samsvare med denne versjonen.
When users open an existing form, they will automatically download the latest copy of the form template, and their form data will be updated to match that version.

du kan vise skjemadata uten å åpne selve skjemaene.
which enables you to view the form data without opening the forms themselves.

brukere kan sende skjemadata til flere steder når de klikker Send-knappen.
users can submit their form data to several locations when they click the Submit button.

Obs!: Brukere må ha Microsoft Office Outlook installert på datamaskinen for å sende skjemadata i en e-postmelding.
Note: Users need Microsoft Office Outlook installed on their computer in order to submit the form data in an e-mail message.

kan du konfigurere skjemamalen til å tillate at brukerne skal sende skjemadata til dokumentbiblioteket.
you can configure the form template to allow your users to submit their form data to the document library.

trykker Slett skjemadata for å slette alle lagrede data skjemaet.
and“Clear autofill data” to delete all data saved in forms.

brukere kan sende skjemadata til databasen og legger til begge Send-knappen på standardverktøylinjen og kommandoen Send til fil menyen
users can submit their form data to the database, and also adds a Submit button to the Standard toolbar

Hvis du vil at brukerne skal sende skjemadata gjennom en annen datatilkobling som du vil legge til skjemamalen senere, klikk for å fjerne merket
If you want your users to submit their form data through another submit data connection that you will add to the form template later,

Hvis brukere skal kunne få tilgang til og dele skjemadata, vil du kanskje lagre samlinger av relaterte InfoPath-skjemaer i biblioteker på en server som kjører Microsoft Windows SharePoint Services.
If users need to be able to access and share the form data, then you may want to store collections of related InfoPath forms in libraries on a server running Microsoft Windows SharePoint Services.

Hvis du vil at brukerne skal sende skjemadata gjennom en annen datatilkobling som du vil legge til skjemamalen senere, klikk for å fjerne merket
To enable your users to submit their form data through another submit data connection that you will add to the form template later,

brukere kan sende skjemadata til databasen og legger til begge Send-knappen på standardverktøylinjen og kommandoen Send til fil menyen
InfoPath configures the form template so that users can submit their form data to the database and adds both the Submit button to the Standard toolbar

I dette tilfellet vil du legge til en regel som sender skjemadata til hver datatilkobling når brukeren klikker Send-kommandoen på fil-menyen eller Send-knappen på standardverktøylinjen.
In this case, you will add a rule that submits the form data to each submit data connection when the user clicks the Submit command on the File menu or the Submit button on the Standard toolbar.

Hvis du vil tillate brukere å sende skjemadata til flere steder, må du legge til en sekundær datatilkobling i skjemamalen som sender dataene for hver av plasseringene der du vil at brukere skal kunne sende skjemaer.
To allow users to submit their form data to several locations, you must add a secondary data connection to your form template that submits the data for each of the locations where you want users to submit their form..

Hvis brukere skal kunne få tilgang til og dele skjemadata, vil du kanskje lagre samlinger av relaterte InfoPath-skjemaer i biblioteker på en server som kjører Microsoft Windows SharePoint Services.
If other people need to access and share the form data, then you may want to store collections of related InfoPath forms in libraries on a server running Microsoft Windows SharePoint Services.