SKYLDNER in English translation

• debtor

Examples of using Skyldner in Norwegian and their translations into English

Hoved skylden til skyldneren må betale barn vedlikehold.
The main duty of the debtor must pay child maintenance.

Som vi og forlater våre skyldnere.
And forgive us our debts.

Skyldneren får en kopi av dommen.
The debtor is served the copy of the judgment.

Dersom skyldneren ikke betaler,
If the debtor does not pay,

Betale skyldneren i stedet for inkassobyrå?
Credit Unions Pay Debtor instead of Collection Agency?

Namsfogden bistår skyldneren også i dette arbeidet.
The Enforcement Office will assist the debtor in this process.

Deretter har skyldneren 40 dager på å komme med innsigelser.
Thereafter, the debtor has 40 days to file a contest.

Han blir deretter skyldneren og krav i sitt eget navn.
He then becomes the debtor and claims in his own name.

For da har vi skyldneren i vår vold.
Because the debtor would then be at our mercy.

I tillegg får du bare barnepass hvis skyldneren selv har nok penger.
In addition, you only get childcare if the debtor himself has enough money.

Dette avhenger av inntektsbeløpet til skyldneren.
This depends on the amount of income of the debtor.

Det er et vilkår for konkurs at skyldneren er insolvent.
The debtor must be insolvent in order to declare bankruptcy.

De ikke-returlånene innebærer enorme straffer for skyldneren.
Those non-returnable loans entail immense penalties for the debtor.

Etter det vil vår svenske partner, Capitum, initiere gjeldsinnkrevingen mot skyldneren din.
After that, our Swedish partner Captum will initiate the debt collection against your debtor.

Kontrakt detaljer: detaljer relatert til kontrakten mellom våre kunder og deres skyldnere(mottatt fra våre kunder).
Contract details: details relating to the contract between our customer and debtor.

Det blir for eksempel sendt et purrebrev til skyldneren.
For example, a dunning letter is sent to the debtor.

Dette er en forutsetning for tvangsfullbyrdelse mot skyldneren senere i prosessen.
This is a prerequisite for enforcement against the debtor later in the process.

For det første får skyldneren ingen rettsvirkninger når ordinær inkasso iverksettes.
Firstly, this debt collection process produces no legal implications for the debtor.

Som vi og forlater våre skyldnere.
And forgive us our trespasses.

Og forlat oss vår skyld som vi og forlater våre skyldnere.
Osi e na kvuto oyam nlan siyiasana And forgive us our sins.