Examples of using Spaning in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nei, det var ikke spaning.
No, it wasn't a stakeout.Ikke vent på meg. Jeg er på spaning.
No need to wait up for me, love I'm on a stakeout.Det er ikke toaletter på spaning.
There are no bathrooms on a stakeout.Jeg trodde dette bare var spaning.
I thought this was just a stakeout.Jeg kom for å ta deg med på spaning av Serrano.
I actually came to pick you up and take you on a stakeout for Serrano.Betjent Shim sa jeg trengte mye til min første spaning.
Detective Shim said I'd need a lot of things for my first stakeout.Om du smitter meg, setter jeg deg på spaning i en måned.
You get me sick, I'm gonna put you on stake out for a month.Er han ikke ansvarlig for spaning på denne siden av grensen?
Isn't he in charge of some cleanup on this side of the border?Min forkjærlighet for spaning blir spolert av trangen til å vinne premier.
My love of stakeouts is being ruined by my overwhelming need to obtain swag.Fortell Spaning at vi har en"usynlig mann.
Tell the SU that… there's a"Hollowman" behind.Sånn spaning er enormt spennende.
This surveillance work is really interesting.Vår spaning gjelder et drap.
Our reconnaissance case of a murder,Seks dagers spaning er bortkastet.
Six days of undercover gone to shit.Bilen deres står litt for mye ut for en spaning.
For a stakeout… your car's Det har blitt mye spaning.
Okay. I have had to do a lot of checking up.Jøss, som jeg savner spaning.
God, how I miss stakeouts.Er ikke 30 års hemmeligheter verd tre minutters spaning?
For potentially 30 years worth Jeg valgte den ikke til spaning.
Probably because I didn't choose it for stakeouts.Spaning har dere lært at rutinene til Fru Lyche er ganske enkle
Stakeout have you learned that the routines to Mrs. Lyche is quite simpleJa, men det er spaning. Man sitter i en bil.
Yes, but you know it's just I mean, it's a stakeout, it's sitting in a car.
