Examples of using Sparka in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dagen du sparka meg ut av armeen.
The day you busted me out of the army.Dere sparka meg ut… men jeg er ikke død ennå.
You did kick me out but I ain't dead yet.Skulle ønske de sparka meg ut også. Ikke egentlig.
Not really. I secretly kind of wish they'd kick me out, too.Skulle ønske de sparka meg ut også. Ikke egentlig.
I secretly kind of wish they'd kick me out, too. Not really.Du ble sparka ut fordi du ødela sandskulpturene i Santa Monica.
You got booted out for crashing the Santa Monica Sand Sculpture Competition.Jeg skulle sparka ræva di for lenge sida,
I SHOULD have FIRED YOUR ASS LONG AGO,Sparka ham fordi han var elendig.
I fired him because he was terrible.Ikke egentlig. Skulle ønske de sparka meg ut også.
Not really. I secretly kind of wish they would kick me out, too.Nei. Han sparka nettopp fra.
Nope. He just kicked off.Sparka for å ha banka tilståelser ut av mistenkte.
Sacked for played confessions out of suspects.Han er klar til sparka.
He's ready for the Sparka.Politiet sparka inn døra vår så mange ganger at vi måtte spikre den fast.
The cops kicked in our door so many times, we had to nail it shut.Etter turneen sparka bandet Walker på grunn av stemma hans
After the tour, the band fired Walker because his vocal styleI Cheyenne, da du ble sparka i hue og mista fire dager,
In Cheyenne when you was kicked in the head and missing four days,kort tid etter han vart sparka frå turneen,
shortly after he was fired from the tour preparations,blei du sparka ut.
you get kicked out.kort tid etter han vart sparka frå turneen,
shortly after he was fired from the tour preparations,Alexander vart sparka frå bandet i august 1970 etter at han møtte opp på Goose Lake International Music Festival for full til å kunne spele.
Alexander was fired from the band in August 1970 after showing up at the Goose Lake International Music Festival too drunk to play.Pappa ville sparka korken ut av ei tønne malt for å feire skytinga dere ga Clevengers karer ved innhegninga.
Dad would have kicked the bung out of a barrel of mash celebrating' the gunnin' you gave Clevenger's men at the stockyard.McGuinn og Hillman sparka Crosby i midten av september, etter han nekta å delta på innspelinga
McGuinn and Hillman dismissed Crosby in mid-September after he refused to participate in the recording session of the Goffin
