Examples of using Kicked in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That espresso's really kicked in.
Espressoen slo meg helt ut.And I kicked her ass!
Og jeg ga henne juling!They kicked me out the same day.
De hev meg ut samme dag.Pondering this, I kicked the snow from my shoe.
Men jeg grublet, sparket jeg vekk snø fra skoen min.I kicked him out.
Jeg kasta ham ut.Got kicked in the head by a mule when Pa was just a pup.
Ble sparka i hodet da pappa var liten.I kicked him out, and she's downstairs getting coffee.
Jeg kastet ham ut, og hun kjøper kaffe nede.If Bony kicked the Prussians' arse, why are we doing all the running?
Om Bony banket prøysserne, hvorfor er det vi som flykter?You kicked some pretty serious ass back at the police station.
Du slo godt fra deg på politistasjonen.You kicked that guy's bottom.
Du ga ham skikkelig inn.I said Shiho kicked Miho in the back.
Jeg sa at Shiho sparket Miho i ryggen.That's why I dropped out of school and why my mom kicked me out.
Det var derfor jeg sluttet på skolen og mamma hev meg ut.My mom kicked me out… so I slept at Chucho's.
Mamma kasta meg ut… så jeg sov hos Chucho.I kicked roots/rocks many times,
Jeg sparka borti røtter/steiner flere ganger,How do you know when it's kicked in?
Hvordan vet man når det har slått til?Because we kicked our Richard out.
Vi kastet ut vår Richard.The police ruthlessly kicked him.
Politiet banket ham opp hensynsløst.We kicked your butt anyway, so we're cool with it.
Vi slo dere jo, så det er greit.But you kicked some serious monk ass there, baby.
Men du ga munken skikkelig juling, baby.And gasoline.- He kicked me.
Og bensin. Han sparket meg.
