SPRINGENDE in English translation

• running
• rambling
• leaping
• ran

Examples of using Springende in Norwegian and their translations into English

Så fort jeg kom inn døra kom moren min springende og rev i håret mitt.
As soon as I got home, my mother ran over and grabbed me by the hair.

Springende språk er en svært sofistikert form for kommunikasjon som jeg bruker til å samle informasjon,
Rambling is a very sophisticated form of language that I use to gather information,

overtroisk villmann enda springende rundt i et lendeklede.
superstitious savage running around in a loincloth.

Trump dreide over til Iran i sin springende monolog, der han erklærte:«Iran er et helt annet land nå enn det var da jeg ble president….
Trump turned to Iran in his rambling monologue, declaring,“Iran is a much different country than it was when I became President….

Det er helt normalt å gå rett til målet, uten springende med ting som ikke betyr noe.
It is quite normal to go directly to the target without rambling about things that do not matter.

du ser et problem bruker springende, svarer ikke!
if you see a problem user rambling, not responding!

Det kan likevel ikke ta bort inntrykket av at stykkets første akt ble litt springende, og den hadde noen små øyeblikk med litt mye stillstand.
It may still not take away the impression that the play's first act was a bit rambling though, and it had some small moments with too much standstill.

Vokt deg for fristelsen til å bruke Springende Oppsett på globale problemer
Beware of the temptation to use Rambling Setups on Global Issues

Bare ved å ha nøyaktige data på lokaler, springende strukturer, vinduer
Only by having accurate data on premises, projecting structures, windows

fra enormt energisk fem-a-siden fotball ofte spilt på ukedag kvelden til springende i det vakre landskapet på en søndag ettermiddag.
from hugely energetic five-a-side football often played on weekday evening to rambling in the beautiful countryside on a Sunday afternoon.

Da fikk han se en mann som kom springende alene.
lifted up his eyes, and looked, and, behold, a man running alone.

Vandre i våre springende hager blant sølv bjørk,
Wander in our rambling gardens among silver birches,

Da så vekteren en annen mann som kom springende, og vekteren ropte til portneren og sa: Se, det kommer en mann springende alene. Da sa kongen: Han kommer og med gledelig budskap.
The watchman saw another man running; and the watchman called to the porter, and said,"Behold, a man running alone!" The king said,"He also brings news.

Vandre i våre springende hager blant sølv bjørk,
Wander in our rambling gardens among silver birches,

Da så vekteren en annen mann som kom springende, og vekteren ropte til portneren og sa: Se, det kommer en mann springende alene. Da sa kongen: Han kommer og med gledelig budskap.
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

til keiseren Jeg synes omgitt av springende roser og trær jeg kommer pjuskete i kystregionen jeg som i Ithaca jeg spiste lunsj beruset- wicked.
to Caesar I appear surrounded by rambling roses and trees I arrive dishevelled in coastal region I as in Ithaca I ate lunch drunk- wicked.

hele folket frydet seg, kom hun springende inn i tempelet bare for å oppdage at hennes terrorregime var over.
all the people rejoicing, she came running into the temple only to discover that her reign of terror was through.

er nevnt), egne og andre smarttelefoner, slik at du ikke tror at noen springende i min kommentar.
have other smartphones do not believe that to some as rambling in my comment.

Dersom vårt virkelige selv har vært til stede og vært vitne til hvordan vi fredelig nyter dyp søvn- ellers ville vi ikke visst at vi har opplevd en slik lykke- må det også ha vært vitne til våre springende fantasier i drømmefylt søvn og til våre fysiske aktiviteter når vi er våkne.
If the real Self must have been present and been witness to our peaceful enjoyment of deep slumber--otherwise we would not have known that we had had such enjoyment--so must it likewise have been present and been witness to our rambling imaginations in dream-filled sleep and to our physical activities in waking.

Du kan ikke bare springe inn i mørket tulling.
You can't go running into the dark, dummy.