Examples of using Stattholder in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kongens stattholder.
King's deputy.Det er kongens stattholder.
It's the king's deputy!Du er blitt funnet skyldig i drapsforsøket på kongens stattholder.
You have been found guilty for The attempted murder of the king's deputy.Det var dengang ingen konge i Edom; en stattholder regjerte der.
There was then no king in Edom; a deputy ruled.Det var dengang ingen konge i Edom; en stattholder regjerte der.
And there was no king in Edom: a deputy reigned.Svigerfar til senere statsråd og stattholder Herman Wedel Jarlsberg.
Father-in-law of later councillor of state and governor-general Herman Wedel Jarlsberg.Stattholder Kruse skriver i rapporten litt om de 18 skottene som ble brakt til Akershus.
Governor Kruse writes a little in his report about the 18 Scots who were brought to Akershus(Castle).Hans stattholder var grev Eustach von Gorz. I 1771 ble
His governor was the Count Johann Eustach von GörtzSønnen etterfulgte ham i 1672 som stattholder, og ble i 1689 også konge av England.
His son succeeded him in 1672 as stadtholder and later, in 1689, also became King of England.La jødenes stattholder og deres eldste bygge dette Guds hus på dets sted!
Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place!Kalvinistene prøvde seg på et kupp, men ble hindret. Byen ble flere ganger omleiret av fyrst Maurice av Orange, stattholder av Holland, for De forente Nederlandene.
It was besieged several times by Prince Maurice of Orange, stadtholder of most of the Dutch Republic, who wanted to bring 's-Hertogenbosch under the rule of the rebel United Provinces.velstand med en Targaryen på jerntronen og en Stark som stattholder i Nord.
the Iron Throne and a Stark serving as Warden of the North.La arbeidet på dette Guds hus foregå uhindret! La jødenes stattholder og deres eldste bygge dette Guds hus på dets sted!
Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place!To ytterligere valg som ble utlyst av Irlands stattholder, lederen for den britiske administrasjonen i Dublin Castle,
Two further general elections called by the Lord Lieutenant of Ireland, the head of the British Dublin Castle administration,var nederlandsk stattholder og konge av England(som Vilhelm III).
who was both Dutch Stadtholder and King of England(as William III).erklær meg som lord av Winterfell og stattholder i Nord.
proclaim me the true Lord of Winterfell and Warden of the North.Stattholder i Syria: Publius Sulpicius Quirinius(Kvirinius),
Governor of Syria: Publius Sulpicius Quirinius,Etter at stillingen som stattholder hadde vært ubesatt i en periode, ble stillingen
After the viceroy position had been vacant for some time,ble holdt av stattholder Vilhelm V av Oranien.
the power held by the stadtholder, William V, Prince of Orange.ble igjen utnevnt stattholder for å overta ansvaret for regjeringens irske politikk.
was again appointed Lord Lieutenant to take charge of the government's Irish policy.
