STEVNINGER in English translation

• subpoenas
• writs
• subpoena

Examples of using Stevninger in Norwegian and their translations into English

domstolsavgjørelser, stevninger eller søksmål, hvis det er påkrevd etter gjeldende regelverk.
court rulings, summons or legal proceedings, if required by the law in force.

undersøker uredelige transaksjoner og andre saker som faller inn under lovlig jurisdiksjon og svarer på stevninger og rettskjennelser.
other matters falling under legal jurisdiction as well as we respond to subpoenas and court orders.

personlige opplysninger kan være pålagt juridiske eller andre statlige stevninger, garantier eller ordrer.
subject to disclosure pursuant to judicial or other government subpoenas, warrants, or orders.

rettskjennelser eller stevninger eller enhver annen forespørsel der det er skriftlig samtykke fra sluttbruker, eller en sluttbrukers godkjente representant,
court orders or subpoenas, or any other request for which there is written consent from an End User,

Loven gir domstolene makt til å«utstede alle nødvendige eller hensiktsmessige stevninger for å hjelpe deres respektive rettskretser,
The statute gives courts the power to“issue all writs necessary or appropriate in aid of their respective jurisdictions

svar på juridiske forespørsler, for eksempel rettsordrer, stevninger eller spesifikke forespørsler fra politimyndigheter.
for example court orders, subpoenas or specific requests from law enforcement agencies.

Mens Edith utstedte rundt 31 chartere og stevninger i løpet av hennes tid, ble det under Adelizas femtenårige ekteskap med Henrik utstedt kun ett,
While Matilda issued some thirty-one charters and writs during her queenship, during Adeliza's fifteen-year marriage to Henry I she issued one, and she only attested

vil det snart bli… talløse stevninger for.
there will soon be innumerable writs.

For å svare på stevninger, rettskjennelser, rettslige prosesser
To respond to subpoenas, court orders,

etterforsker uredelige transaksjoner og andre forhold som faller inn under juridisk jurisdiksjon, samt svarer på stevninger og rettspålegg.
other matters falling under legal jurisdiction as well as responds to subpoenas and court orders.

etterforsker uredelige transaksjoner og andre forhold som faller inn under juridisk jurisdiksjon, samt svarer på stevninger og rettspålegg.
other matters falling under legal jurisdiction as well as responds to subpoenas and court orders.

etterforsker uredelige transaksjoner og andre forhold som faller inn under juridisk jurisdiksjon, samt svarer på stevninger og rettspålegg.
other matters falling under legal jurisdiction as well as responds to subpoenas and court orders.

etterforsker uredelige transaksjoner og andre forhold som faller inn under juridisk jurisdiksjon, samt svarer på stevninger og rettspålegg.
other matters falling under legal jurisdiction as well as responds to subpoenas and court orders.

etterforsker uredelige transaksjoner og andre forhold som faller inn under juridisk jurisdiksjon, samt svarer på stevninger og rettspålegg.
other matters falling under legal jurisdiction as well as responds to subpoenas and court orders.

etterforsker uredelige transaksjoner og andre forhold som faller inn under juridisk jurisdiksjon, samt svarer på stevninger og rettspålegg.
other matters falling under legal jurisdiction as well as responds to subpoenas and court orders.

(iii) Vi kan måtte oppgi slik informasjon på anmodning fra politi i etterforskningsøyemed, stevninger eller dersom vi på annen måte er juridisk bundet til å gi ut slik informasjon.
(iii) We may be required to disclose such information in response to requests from law-enforcement officials conducting investigations, subpoenas, a court order, or if we are otherwise required to disclose such information by law.

for å svare på stevninger, rettsprosesser, berettigede forespørsler fra polititjenestemenn, eller hvis det ellers påkrevd
to respond to subpoenas, judicial processes, legitimate requests by law enforcement officials,

tap hos oss eller andre, eller å svare på stevninger, ransakingsordrer, rettskjennelser
or to respond to summons, search orders,

tap hos oss eller andre, eller å svare på stevninger, ransakingsordrer, rettskjennelser
others or to respond to subpoenas, search warrants,

rettslige prosesser(slik som stevninger), for å beskytte vår eiendom
legal process(such as subpoena requests), to protect our property