STYRESMAKTER in English translation

• governments
• authorities
• government

Examples of using Styresmakter in Norwegian and their translations into English

Identifiserte interessentar som styresmakter, narturvernorganisasjonar og folk i fiskerinæringa arbeider for å redusere denne«bifangsten».
Identified stakeholders such as governments, conservation organisations and people in the fishing industry are all working toward reducing this bycatch.

Både engelske og spanske styresmakter reagerte på slaget ved å framskunde førebuingane som kulminerte med Omleiringa av St. Augustine i november 1702.
Both English and Spanish authorities reacted to the battle by accelerating preparations that culminated in the Siege of St. Augustine in November 1702.

Våre styresmakter bør sette seg ned og diskutere dette for å forsikre oss om at denne ondskapen[organhøstingen] stoppes helt.
Our government should table the discussion to ensure that this evil[organ harvesting] is fully stopped.

Vi jobber for at bedrifter, styresmakter og det sivile samfunnet jobber sammen for å forme en mer bærekraftig fremtid innen energi.
We advocate that businesses, governments and civil society work together to shape a more sustainable energy future.

Følg retningslinjene fra lokale styresmakter og informer norsk utenriksstasjon om deg
Follow directions from local authorities and inform the Norwegian embassy about you

Uten forventninger om at styresmakter, medborgere og sosio-tekniske systemer oppfører seg noenlunde pålitelig
If there are no expectations that the government, fellow citizens and socio-technical systems function fairly reliably

I 1977 ble byen og fylkets styresmakter slått sammen til en felles enhet med navnet Butte-Silver Bow.
In 1977, the city and county governments consolidated to form the single entity of Butte-Silver Bow.

Lokale og regionale styresmakter, næringsliv og frivillige organisasjonar er viktige aktørar i samfunnsarbeid,
Local and regional authorities, business and voluntary organizations are important actors in community work.

Han sikter her formodentlig ikke til sine egne styresmakter, men potensielle opprørere i land som Pakistan og Afghanistan.
He was not, presumably, referring to his own government, but to potential rebels in countries such as Pakistan and Afghanistan.

ville dyr blir i Bibelen brukt som symboler på styresmakter.
beasts are used in the Bible as symbols of governments.

Grava vart forsegla med betong av religiøse styresmakter i 1975, fordi somme muslimar bad ved staden.
The tomb was sealed with concrete by religious authorities in 1975 due to some Muslims praying at the site.

Våre styresmakter er rede til å gjøre mot Cuba,
Our government is preparing to take any action against Cuba

Shell tror at større åpenhet når det gjelder utbetalinger vi foretar til styresmakter er en viktig måte å øke tilliten på.
Shell believes greater transparency about the payments we make to governments is an important way to increase trust.

dialog med sentrale styresmakter og legge til rette for at utviklingsprosjekt i parkområdet blir gjennomførte.
have dialogue with central authorities and facilitate that development projects in the park area are carried out.

opptaket til forbodet er kome frå norske styresmakter, ved fylkesmannen i Nord Trøndelag
he said that the recording of the prohibition is coming from the government, the County Governor of Nord Trøndelag

bedrifter, styresmakter og samfunn.
businesses, governments and society.

Verken utlendingsforvaltninga eller andre styresmakter var førebudde på det høge talet asylsøkjarar i 2015.
Neither the immigration administration nor other authorities were prepared for the high number of asylum seekers in 2015.

saumfare handlingene til sine styresmakter.
scrutinize the actions of their government.

Bibelen sier mye om denne krigen mellom Guds rike og denne verdens styresmakter.
The Bible has much to say about that final war between God's Kingdom and the governments of this world.

russiske og norske(danske) styresmakter skatt av dei.
Norwegian(Danish) authorities demanded taxes from them.