SUMERERNE in English translation

• sumerians

Examples of using Sumererne in Norwegian and their translations into English

den første omtale av det kan sees i freskene av sumererne, egypterne, og minoiske.
the first mention of it can be seen in the frescoes of the Sumerians, Egyptians, and Minoans.

Sumererne var blant de første astronomer,
The Sumerians were among the first astronomers,

Sumererne var begeistret for slike ordspill, men dette må ha
The Sumerians were very fond of such puns,

Egyptere, sumerere, babylonere, inkaene,
Egyptians, Sumerians, Babylonians, Incans,

Så brukte sumerere for eksempel terpentinolje for å stoppe blødning og sårheling.
So, Sumerians, for example, used turpentine oil to stop bleeding and wound healing.

Dens symptomer ble beskrevet av gamle sumerere, samt Hippokrates, Avicenna, Celsus.
Its symptoms were described by ancient Sumerians, as well as Hippocrates, Avicenna, Celsus.

Egyptere, sumerere, babylonere, inkaene, kinesere.
Egyptians, Sumerians, Babylonians, Incans, the Chinese.

Egyptere, sumerere, babylonere, inkaene, kinesere.
Incans, the Chinese. Egyptians, Sumerians, Babylonians.

Israelittene ble faktisk kalt gomerere eller sumerere.
The Israelites were actually called gomerere or Cimmerians.

kimmeriene var grekernes sumerere.
Gamir were Greeks Cimmerians.

De ble kalt kimmerier, sumerere og skytere.
They were called Gimirrai, Cimmerians and Scythians.

Vi vil dype inn i den mystiske verden av sumerere og egyptere, bli kjent med ildkrysserne
We will plunge into the mysterious world of Sumerians and Egyptians, get acquainted with the fire-worshipers

som Mesopotamias sumerere og deres herskende guddommer i underverden,
such as Mesopotamian Sumerians and their ruling deities of the underworld,

persere og sumerere, ikke fra nord, ikke fra sør!
Persians and Sumerians, not from the north,

Sumerere var et ikkesemittisk folk
The Sumerians spoke a language isolate,

Sir Henry mente at"vi har rimelig grunn til å anse de kimmerier eller sumerere som først kom inn i Assyrias og Medias grenseområdet i det syvende århundre f.Kr.,
Sir Henry said that"we have reasonable grounds for regarding the Gimiri or Cimmerians, who first appeared in Assyria and Media in the seventh century BC, and Sacae of Behistun

Vingeklode-symbolet går igjen i alle de gamle kulturene i Det nære Østen, fra sumererne til egypterne(Wiki: Winged Sun).
The symbol of the Winged globe is found in all the cultures of the ancient Near East, from the Sumerians to the Egyptians(Wiki: Winged Sun).

Sumererne var verdenshistoriens første skrift-sivilisasjon
The Sumerians invented writing and were the world's

Han sier at sumererne"kommer sent i det 8. århundre til nordgrensen av kongeriket Urartu som kimmeriene i assyriske nedtegnelser"(The Royal Hordes, Nomad Peoples of the Steppes, s.52).
He said that the Sumerians"comes late in the 8th century on the northern border of the kingdom of Urartu as Gimirrai or Gamir in Assyrian records"(The Royal Hordes, Nomad Peoples of the Steppes, p.52).

Sitchins arbeid ble kontroversielt, fordi han hevdet at sumererne ble hjulpet avansert rase av vesener som kalles Anunnaki(sumerisk for'de som kom fra himmelen til jorden"), og disse skal etter en krig ha forlatt planeten rundt 1700 f. kr.
What made his work controversial was that he claimed that the Sumerians were aided in starting their civilization by an advanced race of beings called the Anunnaki(Sumerian for‘those who came from Heaven to Earth').