SYSTEMATISERT in English translation

• systematized
• codified
• systematised
• systematic
• systemized
• systemised

Examples of using Systematisert in Norwegian and their translations into English

Fabrikken ledelsen har blitt forbedret og systematisert siden vi passerte godkjenning av ISO9001: 2008 i 2014. mer.
The factory management has been improved and systematized since we passed authentication of ISO9001:2008 in 2014. more.

Det har også vært for lite systematisert oppfølging av mennesker som har forsøkt å ta sitt liv.
There has also been too little systematic follow-up of individuals who have attempted to take their own lives.

Kombinasjoner av påvirkninger i forskjellige personer, systematisert til en plan, gjør påvirkningene ekstremt mye sterkere
Combinations of influences in different persons, systemized to a plan, make the influences extremely much stronger

Denne loven har samlet og systematisert hver rapport om fast eiendom i Russland.
This law has brought together and systematized every report on real estate in the Russian Federation.

nok allerede er integrert i rusbehandling, men som kunne vært mer systematisert og burde evalueres for å sikre effektiviteten av tiltakene.
some form in most substance use treatment; however the methods could be more systemized and should be evaluated to ensure they are effective.

MySortimo labels danner dermed et viktig grunnlag for å kunne arbeide standardisert og systematisert, noe som bidrar til en betydelig effektivitetsøkning i hverdagen.
MySortimo labels therefore provide an important basis for standardised and systematic working, which results in significantly improved efficiency in day-to-day working.

For meg selv har jeg en gang systematisert alt dette, og nå vil jeg dele med deg.
For myself, I once systematized all this and now I want to share with you.

En uvurderlig praktisk erfaring senere systematisert, oppsummert og underbygget fra et teoretisk synspunkt, Berthas mann.
An invaluable practical experience later systematized, summarized and substantiated from a theoretical point of view, the husband of Bertha.

Shentong ble systematisert av Dolpopa Sherab Gyaltsen(1292-1361), som identifiserte den absolutte virkeligheten med Buddhanatur.
Shentong was systematized and articulated under that name by Dolpopa Sherab Gyaltsen(1292-1361), who identified absolute reality with the Buddha-nature.

nøye systematisert, den britiske historikeren david chandler.
carefully systematized, the British historian David Chandler.

For første gang klassen tjenestemenn av staten sivil tjeneste ble systematisert av Peter 1 i Table of Ranges.
First class officials of the state civil service were systematized by Peter 1 in the Table of Ranks.

Den dogmatiske teologien er studiet av læresetninger av visse kristne grupper som har systematisert læren, for eksempel Kalvinistisk teologi
Dogmatic theology is the study of the doctrines of certain Christian groups that have systematized doctrine- for example, Calvinistic theology

datamateriale ble gjennomgått, systematisert og analysert.
data material was reviewed, systematized and analyzed.

nøye systematisert, den Britiske historikeren David Chandler.
carefully systematized, the British historian David Chandler.

presenterte en dyp utfordring til grunnlaget hvordan filosofi hadde vært systematisert.
present a deep challenge to the basis of how philosophy had been systematized.

For med denne teknologien finpusset og systematisert- nøyaktige prosesser som skulle brukes i en eksakt rekkefølge for
For with that technology refined and codified- exact processes to be applied in an exact sequence to an exact

Disse dataene, tatt vare på og systematisert av OD, har gjort det mulig å fullføre oppdraget vi fikk fra Olje-
This data, preserved and systematised by the NPD, has enabled us to fulfil the assignment given to us by the Ministry of Petroleum

det emnet har blitt systematisert og kan læres
that the subject has been codified and that it can be learned

Hjemme ble planlegging av vareutvalg og innkjøp systematisert og strukturert slik
We systematised and structured the planning of our product range and purchasing arrangements

krevde teknologien Ron nå hadde systematisert for å fjerne barrierene på veien til OT, at auditører ble utdannet til fullkommenhet.
translated into actual auditing, the technology he had now codified to remove the barriers on that OT path required auditors to be trained to perfection.