Examples of using Tenker in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tenker du på det?
You thoughts on that?Jeg tenker på å flytte til England
I intend on moving to EnglandHvis du tenker på de finere bodegaene i Bensonhurst snobbete.
If you consider the finer bodegas of Bensonhurst swanky.Jeg tenker på romantikk og sexlek. Nei.
No, no. I think of romance and sex play.Det er det siste jeg tenker på.
You know, that's the last thing on my mind.Selv om hun vinner så bør vi tenker over strategien.
And even if she wins the jumping we should reflect on the layup.Takk. Tenker meg at du også lukter godt.
Thanks. I imagine you smell very nice too.Ok. Men vi tenker at det er en del av moroa, ikke sant?
Okay, but we figure that will be half the fun, right?Jeg tenker steroider.
I'm thinkin' roids.Har tenker rundt gambling gjort deg søvnløs?
Have thoughts of gambling caused you to lose sleep?Jeg tenker å fullføre dette før første juledags morgen.
And I intend to finish this before Christmas morning.Vi tenker på virkningene av handlingene våre.
We consider the impact of our actions.Nei, vi tenker på oss selv og Miranda sånn.
And Miranda like that. No, we all think of ourselves.Så det er ikke noe du tenker på?
So, I guess there's nothing on your mind.Om hvilken sminke passer de grønne øynene, tenker mange.
About what make-up suits green eyes, many reflect.Jeg også. Jeg tenker du kan slåss?
Me too. I imagine you can fight back?Gjør vi hva? Jeg tenker at vi bare debulker tumoren.
Doing what? I figure we will just debulk the tumor.Jeg tenker mer romjente med en rakett.
I'm thinkin' space chick with a rocket ship.Jeg tenker klart.
My thoughts are clear.Du tenker fortsatt på å fortsette?
You still intend to go on?
